1 00:00:00,495 --> 00:00:02,762 (motor / proyector) 2 00:00:02,795 --> 00:00:07,795 (♪ ♪) 3 00:00:24,961 --> 00:00:26,161 Vamos a bajar. 4 00:00:26,195 --> 00:00:27,161 (exhalación) 5 00:00:27,195 --> 00:00:28,728 Hermanos, hermanos... 6 00:00:29,894 --> 00:00:32,695 ...éste será el principio de... 7 00:00:35,395 --> 00:00:37,261 ¿De qué estábamos hablando? 8 00:00:37,295 --> 00:00:38,261 Ah, ah, sí... 9 00:00:38,295 --> 00:00:39,728 ...será el principio de un gran legado... 10 00:00:39,762 --> 00:00:42,094 ...para nuestros hijos. 11 00:00:42,128 --> 00:00:44,228 Ser joven y no ser revolucionario... 12 00:00:44,261 --> 00:00:46,361 ...es una contradicción, carnal. 13 00:00:46,395 --> 00:00:48,128 Ah, yo quiero ir con ustedes. 14 00:00:48,161 --> 00:00:49,361 Ah, Florecita, Florecita... 15 00:00:49,395 --> 00:00:51,061 ...tenemos que cuidarnos entre nosotros... 16 00:00:51,094 --> 00:00:53,094 ...cuidar nuestra energía, mira... 17 00:00:53,128 --> 00:00:54,628 ...si algo pasara... 18 00:00:54,662 --> 00:00:56,161 ...y mi hermosa y amada Colibrí... 19 00:00:56,195 --> 00:00:57,195 ...no pudiera correr... 20 00:00:58,328 --> 00:00:59,628 ...no me lo perdonaría. 21 00:00:59,662 --> 00:01:01,562 -Cuídense mucho. -Claro. 22 00:01:01,595 --> 00:01:02,861 -Aquí los esperamos. -Claro. 23 00:01:02,894 --> 00:01:04,128 No tardaremos. ¡Vámonos! 24 00:01:04,161 --> 00:01:05,161 Vamos, vente. 25 00:01:07,628 --> 00:01:09,228 (exhalación) Me siento rara. 26 00:01:09,261 --> 00:01:10,228 Sí... 27 00:01:10,261 --> 00:01:12,094 ...se te nota, como que acá los astros... 28 00:01:12,128 --> 00:01:13,994 ...no te están favoreciendo. 29 00:01:14,028 --> 00:01:15,261 (grito) ¿Qué? 30 00:01:15,295 --> 00:01:16,261 -¡Ay! -¿Qué? 31 00:01:16,295 --> 00:01:17,728 En buen momento se le ocurrió... 32 00:01:17,762 --> 00:01:19,094 ...nacer a mi cachorro... 33 00:01:19,128 --> 00:01:20,695 ¡Ay, no mames! !No mames! (quejido) 34 00:01:20,728 --> 00:01:21,695 Yo no sé nada... 35 00:01:21,728 --> 00:01:22,795 ...no sé nada de parir. 36 00:01:22,829 --> 00:01:24,228 ¡Pues la que va a parir soy yo! 37 00:01:24,261 --> 00:01:26,161 (quejidos) No ¿pero qué hago, qué hago? 38 00:01:26,195 --> 00:01:27,495 ¿Qué hago? Ay, Diosito, ¿qué hago? 39 00:01:27,528 --> 00:01:29,094 -No sé qué hacer. -Bájame el asiento... 40 00:01:29,128 --> 00:01:30,428 ...¡respira! (balbuceos) 41 00:01:30,461 --> 00:01:33,461 Ajá. (jadeos) 42 00:01:35,261 --> 00:01:36,528 Sube, sube, sube, Colibrí... 43 00:01:36,562 --> 00:01:39,395 (pujidos) Pérame, pérame, ahorita vengo. 44 00:01:39,428 --> 00:01:42,061 (gritos) 45 00:01:42,094 --> 00:01:44,195 ¡Ay! !Huy! ¿Dónde lo pongo? 46 00:01:44,228 --> 00:01:45,228 ¿'Ónde lo pongo? 47 00:01:46,662 --> 00:01:47,728 Ay, ya, á'i voy. 48 00:01:54,528 --> 00:01:55,495 ¿'Ora sí, qué hago? 49 00:01:55,528 --> 00:01:58,128 (gritos) ¡Haz algo! 50 00:01:58,161 --> 00:01:59,195 ¡Sí, sí! ¿Pero qué? 51 00:01:59,228 --> 00:02:01,628 (balbuceos) Puja... 52 00:02:03,395 --> 00:02:05,028 ¡Ya sé, ya sé! Respira... 53 00:02:05,061 --> 00:02:06,061 ...así. (inhalación) 54 00:02:06,094 --> 00:02:07,161 (exhalación) (inhalación) 55 00:02:07,195 --> 00:02:09,328 (exhalación) ...respira, o no ya sé... 56 00:02:09,361 --> 00:02:10,961 (grito) ...¡canta! 57 00:02:10,994 --> 00:02:12,395 Canta, canta. 58 00:02:12,428 --> 00:02:14,695 ¡Qué! ¿Es en serio? 59 00:02:14,728 --> 00:02:16,562 Para que te relaaajes y... 60 00:02:16,595 --> 00:02:19,595 (gritos) 61 00:02:21,094 --> 00:02:22,728 Me estás viendo muy feo. 62 00:02:24,261 --> 00:02:25,894 ¡Ay! 63 00:02:25,928 --> 00:02:27,562 ¡Puja, puja, puja, puja! (pujido) 64 00:02:27,595 --> 00:02:30,461 ¡Viene, viene! (grito) 65 00:02:30,495 --> 00:02:31,994 (llanto, bebé) ¡Guau! 66 00:02:32,028 --> 00:02:33,928 (jadeos) 67 00:02:33,961 --> 00:02:34,961 ¡Aaay! 68 00:02:36,428 --> 00:02:37,428 ¡Pérame! 69 00:02:38,762 --> 00:02:40,094 (llanto / bebé) 70 00:02:40,128 --> 00:02:43,128 (grito) 71 00:02:44,295 --> 00:02:45,295 ¡Á'i voy! 72 00:02:46,662 --> 00:02:48,495 ¿Ahora qué? (grito) 73 00:02:48,528 --> 00:02:49,795 ¿Qué? 74 00:02:49,829 --> 00:02:51,028 ¡Ah, canijo! 75 00:02:52,094 --> 00:02:53,628 Ya había pasado. 76 00:02:53,662 --> 00:02:55,128 Ah, no, ¿verdá? ¡Ay! !ay! 77 00:02:56,428 --> 00:02:58,094 Pérame, perame... (exhalación) 78 00:02:58,128 --> 00:03:01,028 ¡Ay, no ma'! (llanto / bebé) 79 00:03:01,061 --> 00:03:02,961 (jadeos) 80 00:03:02,994 --> 00:03:04,094 ¡Aaah! 81 00:03:06,628 --> 00:03:08,228 ¡Tu bebiiito! 82 00:03:08,261 --> 00:03:10,395 ¡Cachorriiito! !Ay! 83 00:03:10,428 --> 00:03:11,595 Toma, toma. 84 00:03:11,628 --> 00:03:13,762 (llanto / bebé) 85 00:03:13,795 --> 00:03:16,028 (jadeos) 86 00:03:16,061 --> 00:03:18,195 -¡Ay! -¡Vámonos, vámonos! 87 00:03:18,228 --> 00:03:19,762 ¡Qué! !Ay! 88 00:03:23,562 --> 00:03:24,562 (grito) (risa) 89 00:03:26,428 --> 00:03:27,461 ¡Ah, vámonos! 90 00:03:27,495 --> 00:03:29,628 ¿Qué? Pérenme... 91 00:03:29,662 --> 00:03:30,961 ...¿cómo se me pudo olvidar? 92 00:03:31,595 --> 00:03:33,562 ¡Vámonos, á'i viene el ruco! 93 00:03:33,595 --> 00:03:35,994 -¿Dónde vas, hermanita? -¿'Ónde lo dejé? 94 00:03:36,028 --> 00:03:38,228 ¿'Ónde lo dejé? Ah. 95 00:03:38,261 --> 00:03:40,395 Mmm, ¡chiquito! 96 00:03:40,428 --> 00:03:42,094 ¡Ah, con razón! 97 00:03:42,128 --> 00:03:43,328 -¡ Á'i voy, á'i voy, á'i voy! -¡Vámonos! 98 00:03:43,361 --> 00:03:45,395 Ay, ¿sí alcanza las tres? 99 00:03:45,428 --> 00:03:47,261 -¡Vámonos! -¡Ay! Ahora sí. 100 00:03:47,295 --> 00:03:48,762 -¡Úchala, qué bien! -Ya vámonos... 101 00:03:48,795 --> 00:03:51,595 -...¡huy! -¡Oye, esto es cósmico... 102 00:03:51,628 --> 00:03:53,328 ...Puma es papááá! 103 00:03:53,361 --> 00:03:55,195 -¡Vámonos! -¡Písale! 104 00:03:55,228 --> 00:03:56,228 ¡Sí! 105 00:04:02,395 --> 00:04:04,495 ¡Malditos hippies! 106 00:04:04,528 --> 00:04:05,528 ¡Aaah! 107 00:04:08,728 --> 00:04:11,728 (balbuceos / bebé) 108 00:04:20,395 --> 00:04:21,562 Pobrecito. 109 00:04:22,562 --> 00:04:25,562 (balbuceos / bebé) 110 00:04:29,428 --> 00:04:30,795 Te abandonaron. 111 00:04:34,894 --> 00:04:36,528 ♪Cómo explicar... 112 00:04:36,562 --> 00:04:38,662 ♪...lo que pasó... 113 00:04:38,695 --> 00:04:40,728 ♪...si mi mente aún sigue...♪ 114 00:04:40,762 --> 00:04:41,728 ♪...en shock... 115 00:04:41,762 --> 00:04:43,428 ♪...que sin pensar... 116 00:04:43,461 --> 00:04:45,762 ♪...te sonreí... 117 00:04:45,795 --> 00:04:47,762 ♪...era sólo un juego. 118 00:04:47,795 --> 00:04:49,595 ♪Sólo un juego. 119 00:04:49,628 --> 00:04:52,228 ♪Sólo un juego.♪ 120 00:04:52,261 --> 00:04:53,961 ♪El cuento aquel... 121 00:04:53,994 --> 00:04:55,994 ♪...entre tú y yo... 122 00:04:56,028 --> 00:04:59,295 ♪...fue hace mucho tiempo ya...♪ 123 00:04:59,328 --> 00:05:00,894 ♪...y nuestro amor... 124 00:05:00,928 --> 00:05:03,028 ♪...desvaneció... 125 00:05:03,061 --> 00:05:05,061 ♪...llegando a ser un par...♪ 126 00:05:05,094 --> 00:05:07,928 ♪...de extraños enemigos... 127 00:05:07,961 --> 00:05:09,795 ♪...tirando a mataaar... 128 00:05:09,829 --> 00:05:12,829 ♪...tirando a mataaar. 129 00:05:14,861 --> 00:05:16,562 ♪Y si te puedo... 130 00:05:16,595 --> 00:05:18,361 ♪...confesar... 131 00:05:18,395 --> 00:05:20,562 ♪...anoche me sentí... 132 00:05:20,595 --> 00:05:21,795 ♪...fatal... 133 00:05:21,829 --> 00:05:23,961 ♪...deseando que... 134 00:05:23,994 --> 00:05:25,961 ♪...él se fuera para... 135 00:05:25,994 --> 00:05:28,762 ♪...estar contigo. 136 00:05:28,795 --> 00:05:30,128 ♪Y sé que no... 137 00:05:30,161 --> 00:05:32,261 ♪...podrás negar... 138 00:05:32,295 --> 00:05:33,562 ♪...que fue también... 139 00:05:33,595 --> 00:05:35,795 ♪...algo especial... 140 00:05:35,829 --> 00:05:37,395 ♪...y que este amor... 141 00:05:37,428 --> 00:05:39,195 ♪...no terminó... 142 00:05:39,228 --> 00:05:40,528 ♪...tan sólo tomó un... 143 00:05:40,562 --> 00:05:42,128 ♪...respiro. 144 00:05:43,961 --> 00:05:44,961 No, no, no. 145 00:05:46,028 --> 00:05:47,728 Jefe, no... 146 00:05:47,762 --> 00:05:48,861 ...no, jefe, no. 147 00:05:48,894 --> 00:05:50,495 ¡Mi amor! (balbuceos) 148 00:05:50,528 --> 00:05:52,161 -Ay. -¿Tenías una pesadilla... 149 00:05:52,195 --> 00:05:53,395 -...amorcito? -No, no. 150 00:05:53,428 --> 00:05:55,061 Me dijiste que te despertara. 151 00:05:55,094 --> 00:05:56,128 No me lo vas a creer... 152 00:05:56,161 --> 00:05:58,094 (jadeos) ...estaba soñando que... 153 00:05:58,128 --> 00:05:59,894 ...estaba en el infierno... 154 00:05:59,928 --> 00:06:01,495 ...y luego se aparecía el diablo... 155 00:06:01,528 --> 00:06:03,228 ...y el diablo agarraba un machete... 156 00:06:03,261 --> 00:06:04,662 ...y ¡pum! 157 00:06:04,695 --> 00:06:05,728 Me cortaba en dos... 158 00:06:05,762 --> 00:06:08,094 (timbre / teléfono) 159 00:06:08,128 --> 00:06:09,762 -Ay, pobrecito. -¡Mira, mira, mira! 160 00:06:09,795 --> 00:06:12,595 Lo invocamos, lo invocamos. 161 00:06:12,628 --> 00:06:13,894 Eh, espérame tantito... 162 00:06:13,928 --> 00:06:14,928 (timbre / teléfono) 163 00:06:17,128 --> 00:06:18,328 ¡Suegrito! 164 00:06:19,928 --> 00:06:22,894 El gran don Felipe Soto... 165 00:06:22,928 --> 00:06:24,128 ...¿cómo está? 166 00:06:24,161 --> 00:06:25,861 Tengo un yerno muy imbécil... 167 00:06:25,894 --> 00:06:26,994 ...y aparte de todo se llama... 168 00:06:27,028 --> 00:06:28,161 ...Santiago Obeso... 169 00:06:28,195 --> 00:06:30,528 -...¿cómo crees que estoy? -Este... 170 00:06:30,562 --> 00:06:31,528 ...¿inflamado? 171 00:06:31,562 --> 00:06:34,528 Inflamado tienes el cerebro, animal. 172 00:06:34,562 --> 00:06:35,562 -¿En dónde estás? -No, no, no... 173 00:06:35,595 --> 00:06:36,562 ...de hecho ya voy... 174 00:06:36,595 --> 00:06:37,562 ...ya voy para allá... 175 00:06:37,595 --> 00:06:39,094 ...ya, ya iba en camino, ¿pero qué cree? 176 00:06:39,128 --> 00:06:40,861 Este, me detuve a... 177 00:06:40,894 --> 00:06:43,195 ...echarme algo, algo calientito. 178 00:06:43,228 --> 00:06:44,562 Escúchame bien, animal... 179 00:06:44,595 --> 00:06:45,728 ...sí sabes que tenemos junta... 180 00:06:45,762 --> 00:06:47,495 ...de consejo en treinta minutos, ¿verdad? 181 00:06:47,528 --> 00:06:48,562 De hecho no me lo va usté... 182 00:06:48,595 --> 00:06:51,094 ...a creer, pero hasta soñé con eso... 183 00:06:51,128 --> 00:06:52,094 ...soñé que... 184 00:06:52,128 --> 00:06:53,628 ...todo lo que usté nos había dicho... 185 00:06:53,662 --> 00:06:55,028 ...que íbamos a hacer hoy... 186 00:06:55,061 --> 00:06:56,161 ...lo de... 187 00:06:56,195 --> 00:06:57,861 -...lo de... -Las nuevas... 188 00:06:57,894 --> 00:06:59,628 -...directrices. -¡Ándele! 189 00:06:59,662 --> 00:07:01,328 Eso, lo de las actrices. 190 00:07:01,361 --> 00:07:02,461 Escúchame bien... 191 00:07:02,495 --> 00:07:03,762 ...será mejor que te calles la boca... 192 00:07:03,795 --> 00:07:05,562 ...y te presentes en treinta minutos... 193 00:07:05,595 --> 00:07:07,028 ...si no apareces en ese momento... 194 00:07:07,061 --> 00:07:08,061 ...mejor ni llegues... 195 00:07:08,094 --> 00:07:09,628 -...¿te queda claro? -No, no, no, no, no... 196 00:07:09,662 --> 00:07:11,028 ...no, no, ya voy para allá... 197 00:07:11,061 --> 00:07:12,695 ...¿qué, qué pasó, Don Felipe? 198 00:07:12,728 --> 00:07:14,795 Ya voy para allá, nada más, este... 199 00:07:14,829 --> 00:07:17,528 -¿Gusta que le lleve algo? -Sí, llévame algo... 200 00:07:17,562 --> 00:07:19,295 ...llévame tu maldita dignidad... 201 00:07:19,328 --> 00:07:20,961 -...¡imbécil! -¿La quiere con azúcar... 202 00:07:20,994 --> 00:07:22,628 ...o con Stevian? 203 00:07:22,662 --> 00:07:24,961 Ay, fue un chiste, fue un chiste. 204 00:07:24,994 --> 00:07:27,395 Más vale que llegues en treinta minutos... 205 00:07:27,428 --> 00:07:29,461 ...y te digo una cosa, idiota... 206 00:07:29,495 --> 00:07:30,695 ...yo no sé qué diablos... 207 00:07:30,728 --> 00:07:32,861 ...vio mi hija en ti ¿me entiendes? 208 00:07:32,894 --> 00:07:34,928 Más vale que te presentes porque si no... 209 00:07:34,961 --> 00:07:37,061 ...te despido, ¿te queda claro? 210 00:07:39,961 --> 00:07:41,861 Éste es un descerebrado... 211 00:07:41,894 --> 00:07:43,562 ...¿qué diablos vio mi hija en él? 212 00:07:43,595 --> 00:07:46,128 ¿Está ciega o qué carambas, hombre? 213 00:07:46,161 --> 00:07:47,395 Yo lo único que tengo que hacer es... 214 00:07:47,428 --> 00:07:50,395 ...pescarlo en algún error para poder proceder... 215 00:07:50,428 --> 00:07:51,495 ...legalmente contra él. 216 00:07:52,795 --> 00:07:54,295 Bueno, ¿y a ti qué te cuento, eh? 217 00:07:54,328 --> 00:07:55,328 Vámonos. 218 00:07:59,094 --> 00:08:01,128 (soplido) 219 00:08:01,161 --> 00:08:02,894 No cabe duda que necesito... 220 00:08:02,928 --> 00:08:05,461 ...unas vacaciones. 221 00:08:05,495 --> 00:08:07,928 ¡Ay, yo tambiééén! 222 00:08:07,961 --> 00:08:10,595 Ah, ¿y por qué no te vas? 223 00:08:10,628 --> 00:08:12,128 ¿Adónde quieres ir? 224 00:08:12,161 --> 00:08:14,595 A París, a las Bahamas... 225 00:08:14,628 --> 00:08:15,961 ...a Australia... 226 00:08:15,994 --> 00:08:17,261 ...¿a dónde quieres ir? 227 00:08:17,295 --> 00:08:18,328 ¿Y qué soy? 228 00:08:18,361 --> 00:08:20,461 ¿Una vulgar amantilla? 229 00:08:20,495 --> 00:08:22,395 No, mi cabrón, ¿qué es esto? 230 00:08:22,428 --> 00:08:23,662 Esto es un anillo de... 231 00:08:23,695 --> 00:08:24,728 ...compromiso... 232 00:08:24,762 --> 00:08:26,795 ...que me diste hace dos años. 233 00:08:26,829 --> 00:08:28,428 Bueno, en realidad fueron cinco años, pero... 234 00:08:28,461 --> 00:08:29,662 ¡Pero nada, güey! 235 00:08:29,695 --> 00:08:31,228 El tiempo que llevamos juntos... 236 00:08:31,261 --> 00:08:32,861 ...es el mismo tiempo que me juraste... 237 00:08:32,894 --> 00:08:33,861 ...que te ibas a divorciar... 238 00:08:33,894 --> 00:08:34,994 ...de tu frígida esposa... 239 00:08:35,028 --> 00:08:36,528 ...¿y? ¡Nada! 240 00:08:36,562 --> 00:08:39,328 ¿Entonces estamos o no estamos comprometidos? 241 00:08:39,361 --> 00:08:40,361 Eh... 242 00:08:41,228 --> 00:08:43,128 ...claro que sí, mi amor... 243 00:08:43,161 --> 00:08:44,894 ...nada más somos tú y yo... 244 00:08:44,928 --> 00:08:46,094 ...solamente quiero que me des... 245 00:08:46,128 --> 00:08:47,495 ...chance para poderme superar... 246 00:08:47,528 --> 00:08:48,595 ...en los negocios... 247 00:08:48,628 --> 00:08:50,495 ...y también poder independizarme. 248 00:08:50,528 --> 00:08:53,061 ¿Ajá? Y yo aquí de tu pendeja. 249 00:08:53,094 --> 00:08:54,795 Ay, no, pero si mi padre... 250 00:08:54,829 --> 00:08:57,395 ...viviera, ay. 251 00:08:57,428 --> 00:08:59,028 Mi amor, tú sabías... 252 00:08:59,061 --> 00:09:01,562 ...perfectamente que yo era casado... 253 00:09:02,428 --> 00:09:03,861 ...aparte, tú trabajabas en un table. 254 00:09:03,894 --> 00:09:05,261 ¡Aaah! 255 00:09:05,295 --> 00:09:07,261 ¡Eso, eso... 256 00:09:07,295 --> 00:09:09,562 ...échame en cara mi pasado! 257 00:09:09,595 --> 00:09:11,795 ¿Pero sabes qué? Ya no más... 258 00:09:11,829 --> 00:09:13,728 ...te regreso las joyas que me diste... 259 00:09:13,762 --> 00:09:16,028 ...el Mercedes Benz que me regalaste... 260 00:09:16,061 --> 00:09:17,395 ...quédate con todo... 261 00:09:17,428 --> 00:09:19,361 ...te lo regreso todo. 262 00:09:25,428 --> 00:09:26,795 Mira... 263 00:09:26,829 --> 00:09:28,562 ...eh, ya lo pensé bien... 264 00:09:29,695 --> 00:09:31,662 ...y tienes razón, ¿sabes? 265 00:09:31,695 --> 00:09:32,728 Vámonos de vacaciones. 266 00:09:32,762 --> 00:09:34,495 (inhalación) ¿De verdad? 267 00:09:34,528 --> 00:09:35,595 Vámonos tres. 268 00:09:35,628 --> 00:09:37,762 -¿Semanas? -Tres días. 269 00:09:37,795 --> 00:09:38,762 ¡Qué! 270 00:09:38,795 --> 00:09:40,295 ¡Tres semanas! ¡Tres semanas! 271 00:09:40,328 --> 00:09:42,061 ¡Ya! Tres semanas. 272 00:09:43,461 --> 00:09:44,994 Mira, amor, te lo voy a poner... 273 00:09:45,028 --> 00:09:46,495 ...muy fácil... 274 00:09:46,528 --> 00:09:48,295 ...si tú no me llevas de vacaciones... 275 00:09:48,328 --> 00:09:49,528 ...tres semanas... 276 00:09:49,562 --> 00:09:52,061 ...te voy a hacer un berrinche tan grande... 277 00:09:52,094 --> 00:09:54,628 ...que ya no vas a ser esposo de nadie... 278 00:09:54,662 --> 00:09:56,861 ...ni trabajador de nada... 279 00:09:56,894 --> 00:09:58,861 ...¿me entendiste, corazón? 280 00:10:03,361 --> 00:10:04,628 Bueno, y... 281 00:10:04,662 --> 00:10:06,361 ...¿y qué quieres, bosque o playa? 282 00:10:09,428 --> 00:10:10,961 ¡Sebastiááán! 283 00:10:13,894 --> 00:10:15,461 ¡Sebastiááán! 284 00:10:17,728 --> 00:10:19,195 Pásele, pásele, bella dama... 285 00:10:19,228 --> 00:10:20,695 ...eh, buenas tardes, ¿eh? 286 00:10:20,728 --> 00:10:23,728 ¡Sebastiááán! 287 00:10:25,228 --> 00:10:27,762 (trinos / pájaros) 288 00:10:27,795 --> 00:10:31,528 (♪ ♪) 289 00:10:32,562 --> 00:10:35,428 (ladridos) 290 00:10:35,461 --> 00:10:36,461 Buenas tardes... 291 00:10:36,495 --> 00:10:38,361 ...con permiso, con permiso, buena tarde... 292 00:10:38,395 --> 00:10:39,994 ...buena tarde. 293 00:10:40,028 --> 00:10:42,094 Oiga, jefa hermosa, mire... 294 00:10:42,128 --> 00:10:43,662 ...le voy a decir algo... 295 00:10:43,695 --> 00:10:46,094 ...yo sé que usted es la patrona y la que manda aquí, ¿no? 296 00:10:46,128 --> 00:10:47,795 -Mjm. -Pero no está padre... 297 00:10:47,829 --> 00:10:49,928 ...que me esté echando esos gritos... 298 00:10:49,961 --> 00:10:51,295 ...y luego con el tambor... 299 00:10:51,328 --> 00:10:52,728 ...ya se ríen de mí las niñas. 300 00:10:52,762 --> 00:10:54,361 ¿Sabe qué? Me les quiero acercar y... 301 00:10:54,395 --> 00:10:56,495 ...y me dicen: "no, porque eres hijo de mami". 302 00:10:56,528 --> 00:10:59,161 Doña Col, ya atiéndame por favor. 303 00:10:59,195 --> 00:11:00,695 ¡Cállese, don Fabián! 304 00:11:00,728 --> 00:11:02,261 No se entrometa entre una madre... 305 00:11:02,295 --> 00:11:03,829 ...que educa y su hijo. 306 00:11:03,861 --> 00:11:06,328 Ya, ya, pues, hombre, ya no se enchile... 307 00:11:06,361 --> 00:11:08,861 ...pero ya véndame las gotitas, por favor, que mi mujer... 308 00:11:08,894 --> 00:11:11,128 ...me está esperando ahí en la cama desde hace rato. 309 00:11:11,161 --> 00:11:12,961 ¿Ya vio cómo es tarugo, don Fabián? 310 00:11:12,994 --> 00:11:14,528 ¡'Ora! 311 00:11:14,562 --> 00:11:16,662 ¿Por qué se espera a tener a la mujer... 312 00:11:16,695 --> 00:11:19,128 ...con las patotas para arriba... 313 00:11:19,161 --> 00:11:22,528 ...en lugar de llevarse suficiente medicina? 314 00:11:22,562 --> 00:11:23,595 Como ésta... 315 00:11:23,628 --> 00:11:25,461 ...a ver, deme un frasquito completo. 316 00:11:25,495 --> 00:11:27,261 Aquí tiene. 317 00:11:27,295 --> 00:11:28,662 Así está muy bien... 318 00:11:28,695 --> 00:11:31,094 ...porque le van a durar como unos... 319 00:11:31,128 --> 00:11:32,128 ...dos meses. 320 00:11:33,128 --> 00:11:38,128 (♪ ♪) 321 00:11:40,061 --> 00:11:41,428 Buenos días, licenciado. 322 00:11:45,128 --> 00:11:47,894 Fíjese que eran buenos días... 323 00:11:47,928 --> 00:11:49,495 ...hasta que olí su perfumito... 324 00:11:49,528 --> 00:11:51,094 ...ese barato que trae... 325 00:11:51,128 --> 00:11:52,361 ...es como... 326 00:11:52,395 --> 00:11:53,829 ...como jabón chiquito, co... 327 00:11:57,728 --> 00:11:58,795 (exhalación) 328 00:11:58,829 --> 00:12:00,328 Buenos días, licenciado. 329 00:12:01,328 --> 00:12:03,861 Que alguien le hable a la mamá de esta niña. 330 00:12:03,894 --> 00:12:05,461 Licenciado, buenos días. 331 00:12:05,495 --> 00:12:06,662 ¡'Ora! 332 00:12:06,695 --> 00:12:09,395 Y recuérdenme de no darle vacaciones a este muchacho... 333 00:12:09,428 --> 00:12:11,328 ...no me lo vayan a arponear. 334 00:12:12,328 --> 00:12:17,328 (♪ ♪) 335 00:12:18,295 --> 00:12:20,128 Débora, ponme al día, por favor. 336 00:12:20,161 --> 00:12:21,328 Con gusto... 337 00:12:21,361 --> 00:12:22,762 ...hace más de cuatro días... 338 00:12:22,795 --> 00:12:24,228 ...que no vas a mi casa... 339 00:12:24,261 --> 00:12:25,361 -...y sólo quiero decirte que... -Débora... 340 00:12:25,395 --> 00:12:27,628 ...¡Débora, Débora! 341 00:12:27,662 --> 00:12:30,562 ¡Del trabajo! (exhalación) 342 00:12:30,595 --> 00:12:31,562 Entiendo... 343 00:12:31,595 --> 00:12:32,762 ...pase usted, por favor. 344 00:12:37,628 --> 00:12:38,595 (apertura / puerta) 345 00:12:38,628 --> 00:12:39,628 A ver, pásale. 346 00:12:43,428 --> 00:12:45,061 ¿De qué se trata todo esto? 347 00:12:45,094 --> 00:12:47,128 Ayer te fuiste sin avisar... 348 00:12:47,161 --> 00:12:48,662 ...dime qué pasó, ¿a dónde fuiste? 349 00:12:48,695 --> 00:12:51,328 ¿Y desde cuándo a acá tengo que darte explicaciones... 350 00:12:51,361 --> 00:12:52,795 ...de lo que hago o no hago? 351 00:12:52,829 --> 00:12:54,261 Ni que fueras mi mamá o qué. 352 00:12:55,361 --> 00:12:57,728 ¿Cuál mamá? Si tú ni siquiera tienes madre. 353 00:12:57,762 --> 00:12:58,728 Oye. 354 00:12:58,762 --> 00:12:59,894 Además, me habías prometido... 355 00:12:59,928 --> 00:13:01,461 ...vacaciones pagadas. 356 00:13:02,528 --> 00:13:03,662 Pero resulta... 357 00:13:03,695 --> 00:13:06,195 ...que todavía no te tocan las vacaciones... 358 00:13:06,228 --> 00:13:08,161 ...chiquita. 359 00:13:08,195 --> 00:13:10,195 Pues fíjate que yo quiero vacaciones... 360 00:13:10,228 --> 00:13:11,428 ...chiquito... 361 00:13:11,461 --> 00:13:13,728 ...y creo que va a ser mejor que me las des... 362 00:13:13,762 --> 00:13:16,094 ...si no quieres que arda Troya, ¿mhm? 363 00:13:16,128 --> 00:13:18,061 ¿Desde cuándo acá creen que todo mundo... 364 00:13:18,094 --> 00:13:19,461 ...puede pasar sobre mí? 365 00:13:23,428 --> 00:13:25,361 Ingeniero Felipe Soto, buenos días... 366 00:13:25,395 --> 00:13:26,461 ...soy Débora. 367 00:13:27,829 --> 00:13:29,728 Dígame, Débora. 368 00:13:29,762 --> 00:13:31,228 Bueno, sólo para comentarle... 369 00:13:31,261 --> 00:13:32,894 ...que su yerno, don Santiago... 370 00:13:32,928 --> 00:13:34,928 ...acaba de llegar... 371 00:13:34,961 --> 00:13:36,795 ...y me gustaría comentarle... 372 00:13:36,829 --> 00:13:38,628 ...queee... 373 00:13:38,662 --> 00:13:39,861 ...que a partir de mañana voy a... 374 00:13:39,894 --> 00:13:41,795 ...tomar mis vacaciones y... 375 00:13:41,829 --> 00:13:43,161 ...quería despedirme de usted... 376 00:13:43,195 --> 00:13:45,861 ...y agradecerle, como siempre por todo. 377 00:13:48,061 --> 00:13:49,061 Ah, pues diviértase... 378 00:13:50,261 --> 00:13:51,994 ...y gracias. 379 00:13:52,028 --> 00:13:53,228 Ah, y una cosita más... 380 00:13:53,261 --> 00:13:54,428 ...el licenciado... 381 00:13:54,461 --> 00:13:56,528 ...Santiago va en camino. 382 00:13:56,562 --> 00:13:59,261 (tono / ocupado) 383 00:13:59,295 --> 00:14:00,228 Híjole... 384 00:14:01,328 --> 00:14:02,695 ...pues bravo... 385 00:14:02,728 --> 00:14:04,228 ...lo lograste... 386 00:14:04,261 --> 00:14:05,961 ...nada más quiero decirte que... 387 00:14:07,061 --> 00:14:08,861 ...es la última vez... 388 00:14:08,894 --> 00:14:11,662 ...que voy a soportar este tipo de berrinches. 389 00:14:11,695 --> 00:14:12,829 ¿Me puedo ir desde ahorita? 390 00:14:12,861 --> 00:14:13,928 Por mí... 391 00:14:13,961 --> 00:14:14,961 ...vete. 392 00:14:15,961 --> 00:14:20,961 (♪ ♪) 393 00:14:26,861 --> 00:14:28,562 Eh, perdón la demora. 394 00:14:28,595 --> 00:14:29,595 Suegrita... 395 00:14:32,295 --> 00:14:33,395 -Mi vida. -¡Eh, sht! 396 00:14:36,328 --> 00:14:37,662 -Suegro. -¡Siéntate! 397 00:14:41,094 --> 00:14:46,094 (♪ ♪) 398 00:14:49,728 --> 00:14:51,628 ¿Podemos empezar? 399 00:14:51,662 --> 00:14:54,261 Por favor, por favor, adelante. 400 00:14:55,495 --> 00:14:56,495 Comencemos. 401 00:14:59,595 --> 00:15:02,295 Estando en la ciudad de Guadalajara, Jalisco... 402 00:15:02,328 --> 00:15:04,595 ...el día 17 de enero de 2020... 403 00:15:04,628 --> 00:15:06,128 ...nos encontramos los miembros... 404 00:15:06,161 --> 00:15:07,495 ...del consejo administrativo... 405 00:15:07,528 --> 00:15:09,195 ...de la empresa La Suprema... 406 00:15:10,495 --> 00:15:12,195 ...comenzando por un servidor... 407 00:15:12,228 --> 00:15:14,028 ...Felipe Soto, miembro honorario... 408 00:15:14,061 --> 00:15:15,028 ...y socio fundador... 409 00:15:15,061 --> 00:15:16,994 ...y mayoritario de esta empresa... 410 00:15:17,028 --> 00:15:18,028 ...presente. 411 00:15:19,295 --> 00:15:20,795 Continuamos con mi hermosa... 412 00:15:20,829 --> 00:15:22,894 ...y amada hija, Penélope Soto. 413 00:15:22,928 --> 00:15:24,295 Presente. 414 00:15:24,328 --> 00:15:25,528 Como miembro honorario... 415 00:15:25,562 --> 00:15:26,861 ...de este consejo, mi amada... 416 00:15:26,894 --> 00:15:28,628 ...y respetada esposa. 417 00:15:28,662 --> 00:15:31,028 -Presente. -Rebeca de Soto. 418 00:15:33,994 --> 00:15:35,128 Y para terminar... 419 00:15:37,328 --> 00:15:38,894 ...el otro socio... 420 00:15:38,928 --> 00:15:40,528 ...minoritario y que no sé por qué... 421 00:15:40,562 --> 00:15:42,861 ...causa o razón siempre llega tarde. 422 00:15:42,894 --> 00:15:44,228 Presente. 423 00:15:45,595 --> 00:15:46,595 Presente. 424 00:15:50,495 --> 00:15:51,528 Empresa La Suprema... 425 00:15:54,128 --> 00:15:56,228 ...gráfica de utilidades... 426 00:15:56,261 --> 00:15:58,061 ...durante todos los años... 427 00:15:58,094 --> 00:15:59,395 ...en la que esta empresa... 428 00:15:59,428 --> 00:16:01,428 ...ha funcionado y que curiosamente... 429 00:16:01,461 --> 00:16:03,395 ...desde que yo soy socio fundador... 430 00:16:03,428 --> 00:16:04,595 ...y creador... 431 00:16:04,628 --> 00:16:05,994 ...la línea de utilidades... 432 00:16:06,028 --> 00:16:08,894 ...ha estado en línea ascendente. 433 00:16:09,795 --> 00:16:11,628 Desde que cierta persona... 434 00:16:11,662 --> 00:16:13,161 ...forma parte de este consejo... 435 00:16:13,195 --> 00:16:15,894 ...administrativo y ha tomado ciertas ideas... 436 00:16:15,928 --> 00:16:18,428 ...la línea de utilidades... 437 00:16:18,461 --> 00:16:20,295 ...ha sido descendente... 438 00:16:21,829 --> 00:16:23,361 ...¿se puede saber por qué? 439 00:16:26,961 --> 00:16:28,128 Sí, a ti, Santiago... 440 00:16:28,161 --> 00:16:29,795 ...¿me puedes contestar por qué? 441 00:16:29,829 --> 00:16:30,829 Eh... 442 00:16:31,928 --> 00:16:33,861 ...se durmió el dibujante, ¿no? 443 00:16:33,894 --> 00:16:35,094 ¡Pum! Se cayó. 444 00:16:37,361 --> 00:16:39,094 Ay... 445 00:16:39,128 --> 00:16:41,328 ...yo no puedo con este imbécil... 446 00:16:42,328 --> 00:16:43,695 ...un día de estos me va a matar... 447 00:16:43,728 --> 00:16:46,061 ...de un maldito coraje. 448 00:16:46,094 --> 00:16:47,528 Ay, papi, tra-tranquilo... 449 00:16:47,562 --> 00:16:48,994 ...tranquilo, no, no... 450 00:16:49,028 --> 00:16:50,094 ...no vale la pena. 451 00:16:50,128 --> 00:16:51,328 Ya, gordo, no te estreses. 452 00:16:51,361 --> 00:16:52,395 Sí, gordo, por favor... 453 00:16:52,428 --> 00:16:53,695 ...tranquilo... 454 00:16:53,728 --> 00:16:54,894 Digo, suegro, perdón. 455 00:16:54,928 --> 00:16:56,295 -¡Tú cállate! -Perdón, bueno. 456 00:16:56,328 --> 00:16:59,328 ...si le pasa algo es tu culpa. 457 00:16:59,361 --> 00:17:00,595 ¿Y yo por qué? 458 00:17:00,628 --> 00:17:02,261 Yo no le he hecho nada a tu papi. 459 00:17:02,295 --> 00:17:03,295 Basta ya... 460 00:17:04,395 --> 00:17:05,829 ...basta ya y guardemos... 461 00:17:05,861 --> 00:17:07,994 ...un poquito la cordura, ¿de acuerdo? 462 00:17:09,028 --> 00:17:10,128 -Por favor. -Mira... 463 00:17:11,428 --> 00:17:12,528 ...vas a ser nombrado... 464 00:17:12,562 --> 00:17:13,894 ...nuevo director general... 465 00:17:13,928 --> 00:17:15,495 ...de un nuevo departamento... 466 00:17:15,528 --> 00:17:17,028 ...en esta empresa, ¿cómo la ves? 467 00:17:17,061 --> 00:17:19,328 Ah, oiga, pues... 468 00:17:19,361 --> 00:17:20,662 ...la verdad, la verdad... 469 00:17:20,695 --> 00:17:22,495 ...no sé cómo agradecerlo porque... 470 00:17:22,528 --> 00:17:24,028 ...vaya... 471 00:17:24,061 --> 00:17:25,228 ...me he esforzado mucho para... 472 00:17:25,261 --> 00:17:28,128 ...llegar hasta donde estoy y, y... 473 00:17:28,161 --> 00:17:29,829 ...pues qué bueno que lo reconozca, ¿no? 474 00:17:30,894 --> 00:17:31,861 Gracias... 475 00:17:31,894 --> 00:17:34,094 ...le prometo que le voy a echar... 476 00:17:34,128 --> 00:17:36,228 -...muchas ganas. -Lo sé. 477 00:17:36,261 --> 00:17:37,562 ...lo sé que me vas a quedar muy bien... 478 00:17:37,595 --> 00:17:38,928 ...porque conozco perfectamente... 479 00:17:38,961 --> 00:17:40,861 ...que tus habilidades son exactamente... 480 00:17:40,894 --> 00:17:43,228 ...para este nuevo departamento que es... 481 00:17:44,028 --> 00:17:45,562 ...Director general... 482 00:17:47,695 --> 00:17:48,994 ...del departamento de... 483 00:17:49,028 --> 00:17:51,395 ...entretenimiento. 484 00:17:51,428 --> 00:17:52,728 ¿De entretenimiento? 485 00:17:52,762 --> 00:17:54,495 Sí, sí... 486 00:17:54,528 --> 00:17:55,861 ...de entretenimiento. 487 00:17:57,461 --> 00:17:58,461 ¿De entretenimiento? 488 00:17:58,495 --> 00:17:59,662 Pero... 489 00:17:59,695 --> 00:18:01,361 ...suegro... 490 00:18:01,395 --> 00:18:02,795 ...no le sé mucho... 491 00:18:02,829 --> 00:18:03,961 ...a ese departamento. 492 00:18:03,994 --> 00:18:05,829 Lo vas a hacer muy bien... 493 00:18:05,861 --> 00:18:07,328 ...mira, mañana están por llegar... 494 00:18:07,361 --> 00:18:08,894 ...unos inversionistas... 495 00:18:08,928 --> 00:18:11,361 ...muy importantes para esta compañía... 496 00:18:11,395 --> 00:18:12,928 ...yo necesito que tú... 497 00:18:12,961 --> 00:18:14,361 ...como nuevo director general... 498 00:18:14,395 --> 00:18:15,361 ...de entretenimiento... 499 00:18:15,395 --> 00:18:17,528 ...los lleves a donde ellos quieran... 500 00:18:17,562 --> 00:18:19,728 ...los distraigas, los entretengas... 501 00:18:19,762 --> 00:18:20,595 ...y hagas que ellos... 502 00:18:20,628 --> 00:18:22,528 (tos) ...se la pasen bastante bien... 503 00:18:22,562 --> 00:18:25,295 ...así que si ellos deciden ir a cualquier lugar... 504 00:18:25,328 --> 00:18:26,728 -...los vas a llevar. -Permítame... 505 00:18:26,762 --> 00:18:29,128 ...que creo que no le estoy comprendiendo... 506 00:18:29,161 --> 00:18:31,361 ...¿usted quiere que yo sea su chofer? 507 00:18:31,395 --> 00:18:33,495 No, no, no, no, no... 508 00:18:33,528 --> 00:18:34,994 ...vas a ser su director... 509 00:18:35,028 --> 00:18:36,662 ...de entretenimiento... 510 00:18:36,695 --> 00:18:38,261 ...y aparte de todo, aprovechamos... 511 00:18:38,295 --> 00:18:39,628 ...para que les expongas... 512 00:18:39,662 --> 00:18:41,829 ...tu nueva idea de proyecto. 513 00:18:42,762 --> 00:18:44,328 (tos) 514 00:18:46,662 --> 00:18:47,829 ¿Mi nueva idea? 515 00:18:48,795 --> 00:18:49,795 Sí, Santiago... 516 00:18:50,894 --> 00:18:51,994 ...la nueva idea que tú... 517 00:18:52,028 --> 00:18:54,228 ...supuestamente les vas a exponer... 518 00:18:54,261 --> 00:18:55,861 ...para que estos inversionistas... 519 00:18:55,894 --> 00:18:58,829 ...metan su dinero en esta compañía... 520 00:18:58,861 --> 00:19:00,461 ...¿te queda claro? 521 00:19:01,395 --> 00:19:06,395 (♪ ♪) 522 00:19:12,861 --> 00:19:13,861 Vámonos. 523 00:19:16,695 --> 00:19:17,695 Chaíto. 524 00:19:18,928 --> 00:19:19,928 Con permiso. 525 00:19:22,195 --> 00:19:23,728 Qué gran idea, papá... 526 00:19:23,762 --> 00:19:25,161 ...seguramente Santiago va a cometer... 527 00:19:25,195 --> 00:19:26,361 ...un error con los inversionistas... 528 00:19:26,395 --> 00:19:29,061 -...estoy segurísima. -Estás en lo correcto... 529 00:19:29,094 --> 00:19:30,928 ...si ese imbécil comete otro error... 530 00:19:30,961 --> 00:19:32,928 ...tú ya no tendrías que preocuparte... 531 00:19:32,961 --> 00:19:34,428 ...por repartir la mitad de tus bienes... 532 00:19:34,461 --> 00:19:35,894 ...¿de acuerdo? Todo va muy bien. 533 00:19:35,928 --> 00:19:37,261 -Sí. -Vámonos. 534 00:19:38,261 --> 00:19:43,261 (♪ ♪) 535 00:19:48,795 --> 00:19:50,961 ¿Y ya están listas las muestras, hijo? 536 00:19:50,994 --> 00:19:52,094 Ya están listas, mami... (exhalación) 537 00:19:52,128 --> 00:19:53,161 ...¿y sabes qué? 538 00:19:53,195 --> 00:19:55,361 Hasta ya, ya pensé en el speech. 539 00:19:55,395 --> 00:19:56,595 Ay, a ver. 540 00:19:56,628 --> 00:19:58,961 El speech dice, eh... 541 00:19:58,994 --> 00:20:01,762 "Si se toma este remedio nadie le ganará... 542 00:20:01,795 --> 00:20:03,628 ...en tamaño y en potencia". 543 00:20:03,662 --> 00:20:05,395 (inhalación) ¿Qué tal? 544 00:20:05,428 --> 00:20:07,762 Ay, es mucho trabajo, hijo... 545 00:20:07,795 --> 00:20:10,495 ...estarás clarito que mañana... 546 00:20:10,528 --> 00:20:12,428 ...tendrás que ir a buscar tú solo... 547 00:20:12,461 --> 00:20:14,195 ...al socio inversionista. 548 00:20:14,228 --> 00:20:15,395 ¿Mañana? 549 00:20:15,428 --> 00:20:16,428 Sí. 550 00:20:18,295 --> 00:20:21,028 -¿Yo solo? -Ay, hijo... 551 00:20:22,261 --> 00:20:24,461 ...ya tienes que ser un hombre... 552 00:20:24,495 --> 00:20:26,395 ...aunque no lo parezcas... 553 00:20:26,428 --> 00:20:28,428 ...eh, pero yo confío en ti... 554 00:20:28,461 --> 00:20:30,395 ...¿eh? Confío en ti... 555 00:20:30,428 --> 00:20:33,195 ...pero ya está, mañana irás a la ciudad... 556 00:20:33,228 --> 00:20:34,994 ...con una muestra del remedio. 557 00:20:35,028 --> 00:20:36,662 ¿Y con quién voy a llegar allá? 558 00:20:36,695 --> 00:20:37,961 Ah, pues mira... 559 00:20:39,161 --> 00:20:41,961 ...tienes que buscar al señor José Arellano... 560 00:20:41,994 --> 00:20:44,261 ...un viejo amigo de la juventud... 561 00:20:44,295 --> 00:20:45,695 ...ahora tiene un restaurán... 562 00:20:45,728 --> 00:20:47,094 ...y es empresario... 563 00:20:47,128 --> 00:20:48,994 ...seguramente él puede invertir... 564 00:20:49,028 --> 00:20:51,361 ...o te puede decir quién puede hacerlo. 565 00:20:52,495 --> 00:20:55,061 Pero tenemos que ponerle un nombre... 566 00:20:55,094 --> 00:20:57,562 ...un nombre grande a las gotas, ¿no? 567 00:20:57,595 --> 00:21:00,461 Ah, pero, ¿cómo le pondrías? 568 00:21:05,195 --> 00:21:09,961 (♪ ♪) 569 00:21:10,961 --> 00:21:12,628 ¡Director de entretenimiento! 570 00:21:12,662 --> 00:21:14,061 Director de entretenimiento... 571 00:21:14,094 --> 00:21:15,361 ...viejo payaso... 572 00:21:16,361 --> 00:21:18,495 ...soy Santiago Obeso... 573 00:21:18,528 --> 00:21:19,562 ...y más vale que me vayan... 574 00:21:19,595 --> 00:21:21,395 ...teniendo respeto, porque si no... 575 00:21:21,428 --> 00:21:22,528 ...ah... 576 00:21:22,562 --> 00:21:23,861 ...si no. 577 00:21:23,894 --> 00:21:24,928 ¿Si no, qué? 578 00:21:24,961 --> 00:21:26,728 ¡Ay, me asustaste! 579 00:21:26,762 --> 00:21:28,028 Has sido un chico... 580 00:21:28,061 --> 00:21:29,061 ...muy malo... 581 00:21:30,261 --> 00:21:31,395 ...y te voy a castigar. 582 00:21:31,428 --> 00:21:34,161 ¡No, nada! !Qué me vas a castigar ni que nada! 583 00:21:34,195 --> 00:21:35,161 ¿Eh? 584 00:21:35,195 --> 00:21:36,528 Yo confié en ti... 585 00:21:36,562 --> 00:21:37,894 ...primero me tratas como pelusa en el ombligo... 586 00:21:37,928 --> 00:21:40,428 ...y luego ya, ahora sí, todo quieres dulce... 587 00:21:40,461 --> 00:21:41,762 -...todo quieres dulce. -Ay, papi... 588 00:21:41,795 --> 00:21:44,128 ...pues tengo que fingir... 589 00:21:44,161 --> 00:21:46,595 ...¿qué te parece que echamos un rapidín, eh? 590 00:21:46,628 --> 00:21:48,295 Antes de que te vayas. 591 00:21:48,328 --> 00:21:49,861 -¿Antes de que me vaya? -Mjm 592 00:21:49,894 --> 00:21:51,928 ¿Me quieren correr ustedes, verdad? 593 00:21:51,961 --> 00:21:53,695 Ay, no, no, no, claro que no... 594 00:21:53,728 --> 00:21:56,195 ...yo decía antes de que te vayas al trabajo, ¿mhm? 595 00:21:56,228 --> 00:21:58,061 Dime una cosa... 596 00:21:58,094 --> 00:22:00,829 ...si tú supieras que hay un complot en mi contra... 597 00:22:00,861 --> 00:22:01,861 ...¿me ayudarías? 598 00:22:01,894 --> 00:22:03,662 Ay, cariño, claro que sí... 599 00:22:03,695 --> 00:22:05,728 -...claro que sí. -¿De veras? 600 00:22:05,762 --> 00:22:07,428 Por supuesto que sí... 601 00:22:07,461 --> 00:22:08,595 ...pero... 602 00:22:08,628 --> 00:22:10,528 ...¿qué tal? Entonces qué con el rapidín? 603 00:22:10,562 --> 00:22:11,961 Mhm, este, bueno. 604 00:22:11,994 --> 00:22:13,829 ¿Mjm? (inhalación) 605 00:22:13,861 --> 00:22:15,195 -¿Qué? -Me gritó tu marido... 606 00:22:15,228 --> 00:22:16,728 -...¿lo escuchaste? -Ay, no... 607 00:22:16,762 --> 00:22:17,728 ...yo no escuché nada. 608 00:22:17,762 --> 00:22:18,728 -Yo sí, mira, mira... -No... 609 00:22:18,762 --> 00:22:20,762 -...no, no, no, no, no. -Mira, mira, mira... 610 00:22:20,795 --> 00:22:21,762 -...á'i viene... -No es cierto, no es cierto. 611 00:22:21,795 --> 00:22:23,228 ...á'i viene, mira, mira, mira... 612 00:22:23,261 --> 00:22:24,528 ...á'i viene, á'i viene, escóndete. 613 00:22:24,562 --> 00:22:25,861 ¡Rápido, rápido, rápido... 614 00:22:25,894 --> 00:22:27,228 ...porque ya va a entrar, ya va a entrar! 615 00:22:27,261 --> 00:22:29,161 (inhalación) Á'i viene. 616 00:22:30,161 --> 00:22:35,161 (♪ ♪) 617 00:22:50,161 --> 00:22:55,161 (♪ ♪) 618 00:23:01,461 --> 00:23:02,461 (silbido) 619 00:23:10,161 --> 00:23:15,161 (♪ ♪) 620 00:23:21,662 --> 00:23:24,428 (Doña Col:) "Te puse unos papeles con todo el plan... 621 00:23:24,461 --> 00:23:26,428 ...de inversión y recuperación... 622 00:23:26,461 --> 00:23:28,261 ...para los interesados... 623 00:23:28,295 --> 00:23:30,894 ...si va en serio, te los van a pedir. 624 00:23:30,928 --> 00:23:32,695 Ponte muy atento a todo... 625 00:23:32,728 --> 00:23:35,395 ...no te dejes engañar por nadie... 626 00:23:35,428 --> 00:23:37,762 ...no hagas malos negocios... 627 00:23:37,795 --> 00:23:40,295 ...no firmes nada que no hayas leído bien... 628 00:23:40,328 --> 00:23:42,728 ...y con calma porque eres muy tarugo... 629 00:23:42,762 --> 00:23:43,994 ...leyendo, hijito. 630 00:23:46,161 --> 00:23:48,628 Es muy importante que todos los días... 631 00:23:48,662 --> 00:23:51,295 ...a las ocho de la noche me llames a la tienda... 632 00:23:51,328 --> 00:23:54,061 ...de don Fabián, ahí voy a esperar tu llamada... 633 00:23:54,094 --> 00:23:56,128 ...para que me pongas al tanto. 634 00:23:56,161 --> 00:23:57,528 Y, por último... 635 00:23:57,562 --> 00:24:00,128 ...cómprate ropa decente... 636 00:24:00,161 --> 00:24:02,662 ...arréglate el cabello que si te ven así... 637 00:24:02,695 --> 00:24:05,361 ...no creo que quieran hacer negocios contigo. 638 00:24:06,361 --> 00:24:11,361 (♪ ♪) 639 00:24:15,628 --> 00:24:18,061 Eh, mi vida, qué bueno que te veo... 640 00:24:18,094 --> 00:24:19,795 ...fíjate que necesito hablar contigo... 641 00:24:19,829 --> 00:24:22,762 ...porque tengo algo que exponerte, ojalá... 642 00:24:22,795 --> 00:24:23,928 -Ábreme. -...que te guste, siéntate... 643 00:24:23,961 --> 00:24:25,195 ...siéntate, por favor... 644 00:24:25,228 --> 00:24:26,428 ...siéntate. 645 00:24:26,461 --> 00:24:27,662 Fíjate que... 646 00:24:27,695 --> 00:24:29,961 ...preparé una comida maravillosa... 647 00:24:29,994 --> 00:24:32,695 ...para exponerte todo lo que estuve pensando en la noche. 648 00:24:32,728 --> 00:24:33,994 ¡Qué crees! 649 00:24:34,028 --> 00:24:36,562 Un gran proyecto para que tu padre y yo... 650 00:24:36,595 --> 00:24:38,395 ...nos volvamos millonarios. 651 00:24:38,428 --> 00:24:41,295 Pero rápido, ¿eh? Porque tengo prisa. 652 00:24:41,328 --> 00:24:42,628 No me voy a demorar mucho... 653 00:24:42,662 --> 00:24:45,228 ...te lo prometo. A la señora primero, Petra, por favor. 654 00:24:45,261 --> 00:24:46,728 Mhm. 655 00:24:46,762 --> 00:24:48,628 Fíjate que estuve pensando... 656 00:24:48,662 --> 00:24:50,728 ...que tu papá y yo podemos hacer este proyecto... 657 00:24:50,762 --> 00:24:52,928 ...y nos va a encumbrar completamente... 658 00:24:52,961 --> 00:24:54,128 -...ante todos. -Mhm. 659 00:24:54,161 --> 00:24:55,894 Esta noche que me reúna con él... 660 00:24:55,928 --> 00:24:57,295 ...se lo voy a decir. 661 00:24:57,328 --> 00:25:00,295 Petra, yo, yo, yo estoy bien, gracias, Petra, retírate... 662 00:25:00,328 --> 00:25:02,428 ...retírate, por favor. ¿Cómo ves? 663 00:25:02,461 --> 00:25:03,861 ¿Te gusta mi idea? 664 00:25:03,894 --> 00:25:05,695 Soy genial, ¿no? 665 00:25:05,728 --> 00:25:07,195 ¡Maravilloso! 666 00:25:07,228 --> 00:25:08,829 Mucha suerte con tu negocio. 667 00:25:11,861 --> 00:25:12,861 (exhalación) A ver. 668 00:25:14,728 --> 00:25:15,728 ¡Petra! 669 00:25:17,961 --> 00:25:18,961 (cierre / puerta) 670 00:25:20,228 --> 00:25:22,195 ¿A ti no se te ocurre algún... 671 00:25:22,228 --> 00:25:23,928 ...negocio o algo? 672 00:25:23,961 --> 00:25:24,961 Pues. 673 00:25:28,261 --> 00:25:29,928 ¡Petra! 674 00:25:29,961 --> 00:25:31,295 No, pues así quién va a pensar... 675 00:25:31,328 --> 00:25:32,994 ...en negocios, ¿verdad? 676 00:25:35,328 --> 00:25:36,328 Hola, buen día. 677 00:25:37,961 --> 00:25:38,961 Buenos días. 678 00:25:40,595 --> 00:25:41,562 Dígame, a sus órdenes. 679 00:25:41,595 --> 00:25:43,128 Oiga, disculpe.. 680 00:25:43,161 --> 00:25:44,295 ...¿este es el restaurante... 681 00:25:44,328 --> 00:25:46,762 ...de, de don José Arellano? 682 00:25:46,795 --> 00:25:48,061 No, el señor ya no es el dueño... 683 00:25:48,094 --> 00:25:50,061 ...desde hace al rededor de un año... 684 00:25:50,094 --> 00:25:52,128 ...tenemos nuevos dueños. 685 00:25:52,161 --> 00:25:53,161 Uuuh... 686 00:25:54,628 --> 00:25:55,829 ...pero huele rico, ¿no? 687 00:25:55,861 --> 00:25:58,428 Sí, ¿quiere usted una mesa? 688 00:25:58,461 --> 00:26:00,161 No, mejor un plato porque... 689 00:26:00,195 --> 00:26:01,495 ...quiero comer mucho. 690 00:26:01,528 --> 00:26:02,894 Ha llegado al lugar correcto... 691 00:26:02,928 --> 00:26:04,228 -...pase, por favor. -Qué amable. 692 00:26:06,094 --> 00:26:11,094 (♪ ♪) 693 00:26:15,628 --> 00:26:17,061 Le entrego, señor. 694 00:26:17,094 --> 00:26:18,495 Oiga, muchas gracias, ¿eh? 695 00:26:18,528 --> 00:26:20,195 -A usted. -Comí muy rico. 696 00:26:26,094 --> 00:26:31,094 (♪ ♪) 697 00:26:33,829 --> 00:26:34,829 (risa) 698 00:26:37,161 --> 00:26:39,028 ¿Su pago en efectivo o tarjeta, señor? 699 00:26:40,161 --> 00:26:41,795 (balbuceos) Tengo una pregunta. 700 00:26:41,829 --> 00:26:43,628 -Dígame. -Disculpe, este... 701 00:26:44,861 --> 00:26:46,994 ...¿éste que está aquí es el total? 702 00:26:47,028 --> 00:26:49,461 Así es, señor y mi propina no va incluida. 703 00:26:51,195 --> 00:26:52,195 ¿No? 704 00:26:53,328 --> 00:26:55,094 Y... 705 00:26:55,128 --> 00:26:56,695 ...hijo... 706 00:26:56,728 --> 00:26:58,461 Oiga, ¿qué, qué cree? Este... 707 00:26:59,562 --> 00:27:01,195 ...fíjese que... 708 00:27:01,228 --> 00:27:03,528 ...se me olvidaron mis tarjetas... 709 00:27:03,562 --> 00:27:04,994 ...y, y, y me busqué... 710 00:27:05,028 --> 00:27:07,562 ...y no traigo la cartera tampoco... 711 00:27:07,595 --> 00:27:08,562 ...¿podría pagarle... 712 00:27:08,595 --> 00:27:10,562 ...de alguna otra manera? 713 00:27:10,595 --> 00:27:12,061 Digo... 714 00:27:12,094 --> 00:27:13,695 ...con cuerpomatic no, pero... 715 00:27:13,728 --> 00:27:15,928 ...pero sé hacer varias cosas. 716 00:27:15,961 --> 00:27:17,528 No sé, écheme la mano. 717 00:27:18,528 --> 00:27:23,528 (♪ ♪) 718 00:27:38,528 --> 00:27:43,528 (♪ ♪) 719 00:27:48,195 --> 00:27:50,328 (risa) Señores... 720 00:27:50,361 --> 00:27:52,161 ...bienvenidos, es un placer... 721 00:27:52,195 --> 00:27:54,261 ...tenerlos aquí. 722 00:27:54,295 --> 00:27:56,128 Les vamos a invitar de nuestro tequila... 723 00:27:57,695 --> 00:28:00,195 ...para que pruebe, mire. 724 00:28:00,228 --> 00:28:02,528 Es delicioso este tequila, de hecho... 725 00:28:02,562 --> 00:28:04,195 ...es el que más le gusta a mi suegro... 726 00:28:04,228 --> 00:28:05,829 -...¿o no, suegro? -Sí, sí, sí es correcto... 727 00:28:05,861 --> 00:28:07,228 ...es correctísimo... 728 00:28:08,228 --> 00:28:10,328 Ya, gracias. 729 00:28:10,361 --> 00:28:12,461 La verdad es de que botellas y botellas... 730 00:28:12,495 --> 00:28:13,994 ...cuando hacemos fiestas... 731 00:28:14,028 --> 00:28:15,595 (risa) Sí. 732 00:28:15,628 --> 00:28:17,161 Salud y hasta el fondo, señores. 733 00:28:17,195 --> 00:28:18,295 -Salud, salud. -Salud y hasta el fondo. 734 00:28:18,328 --> 00:28:20,094 Salud y hasta el fondo, ¡eso! 735 00:28:21,495 --> 00:28:22,961 (exhalación) ¡Oh! 736 00:28:23,894 --> 00:28:25,428 ¡Otro, otro, otro! Por el gusto... 737 00:28:25,461 --> 00:28:26,795 -...por el gusto. -Otro. 738 00:28:26,829 --> 00:28:29,495 Por el gustazo. (risa) 739 00:28:29,528 --> 00:28:30,894 Porque se presta el día para echarse... 740 00:28:30,928 --> 00:28:32,728 ...unos buenos tequilitas. 741 00:28:32,762 --> 00:28:34,361 Sí, sí, claro. 742 00:28:34,395 --> 00:28:35,461 ¡Venga, venga, venga! 743 00:28:35,495 --> 00:28:36,795 ¡Hasta el fondo! 744 00:28:36,829 --> 00:28:38,762 Hasta el fondo. 745 00:28:38,795 --> 00:28:40,461 Y, y yo propongo... 746 00:28:40,495 --> 00:28:41,829 ...que otro, otro... 747 00:28:41,861 --> 00:28:42,994 ...otro y ya que estamos aquí... 748 00:28:43,028 --> 00:28:44,461 -...otro. -No, no, yo creo que ya. 749 00:28:44,495 --> 00:28:46,295 ¿Por qué vamos a brindar? 750 00:28:49,728 --> 00:28:52,195 -Pos por los proyectos, ¿no? -Ajá. 751 00:28:52,228 --> 00:28:53,695 Sí, sí, sí, vamos a brindar... 752 00:28:53,728 --> 00:28:55,829 ...por la excelente proyecto de inversión... 753 00:28:55,861 --> 00:28:57,562 ...que mi querido yerno... 754 00:28:57,595 --> 00:28:59,028 ...nos va a exponer en este momento... 755 00:28:59,061 --> 00:29:00,928 -...¿verdad, querido yerno? -Mjm. 756 00:29:02,228 --> 00:29:03,361 ¿Y bien? 757 00:29:03,395 --> 00:29:04,662 Proyectos. 758 00:29:04,695 --> 00:29:05,994 El baño. 759 00:29:06,028 --> 00:29:07,495 ¿El baño? 760 00:29:07,528 --> 00:29:10,562 ¿El baño? ¿Vamos a invertir en baños? 761 00:29:10,595 --> 00:29:12,094 No, no, no, me refiero... 762 00:29:12,128 --> 00:29:14,161 ...que voy a pasar al baño... 763 00:29:14,195 --> 00:29:15,361 ...y luego regreso... 764 00:29:15,395 --> 00:29:17,662 ...a eso, a explicarles... (risa) 765 00:29:17,695 --> 00:29:18,961 Con permiso. 766 00:29:18,994 --> 00:29:20,428 Creo que a su yerno le hace falta... 767 00:29:20,461 --> 00:29:21,461 ...comer más fibra. 768 00:29:27,261 --> 00:29:28,395 ¿Qué hago? 769 00:29:28,428 --> 00:29:30,295 ¡Qué hago! 770 00:29:30,328 --> 00:29:32,829 (risa) Oiga, don... 771 00:29:32,861 --> 00:29:34,195 ...pues... 772 00:29:34,228 --> 00:29:36,628 ...con mucho respeto, si, si no sabe qué hacer pues... 773 00:29:36,662 --> 00:29:38,662 ...siéntese y puje fuerte... 774 00:29:38,695 --> 00:29:40,495 ...igual y le sale, ¿verdad? 775 00:29:42,094 --> 00:29:44,361 (Santiago:) ¡Tú métete en tus asuntos, imbécil! 776 00:29:45,461 --> 00:29:47,928 Huy, qué carácter. 777 00:29:47,961 --> 00:29:50,528 Pues quiero que sepa que también éste es mi negocio ya. 778 00:29:50,562 --> 00:29:52,261 Qué bonito negocio estar espiando... 779 00:29:52,295 --> 00:29:53,961 ...a las personas, ¿no? 780 00:29:55,829 --> 00:29:58,628 Pero fíjese que éste no es mi negocio. 781 00:29:58,662 --> 00:30:00,295 Y mi negocio en realidad... 782 00:30:00,328 --> 00:30:01,894 ...es uno que tenemos mi jefecita y yo... 783 00:30:01,928 --> 00:30:04,695 ...donde vendemos unas gotas que los hombres... 784 00:30:04,728 --> 00:30:07,261 ...les funciona mucho para encamarse con sus mujeres. 785 00:30:07,295 --> 00:30:08,961 El viagra, ¿no? 786 00:30:08,994 --> 00:30:11,829 No, ya quisieran esos güeyes. 787 00:30:11,861 --> 00:30:14,094 Se llama "Colibrí"... 788 00:30:14,128 --> 00:30:15,829 ...y ese menjurje... 789 00:30:15,861 --> 00:30:17,061 ...le sirve a usted... 790 00:30:17,094 --> 00:30:19,829 ...a mí y a todos los hombres. 791 00:30:19,861 --> 00:30:21,795 ¿Y por qué no me das algo... 792 00:30:21,829 --> 00:30:23,894 ...para que me dejen de estar fastidiando la vida... 793 00:30:23,928 --> 00:30:24,928 ...las mujeres? 794 00:30:25,928 --> 00:30:30,928 (♪ ♪) 795 00:30:45,928 --> 00:30:50,928 (♪ ♪) 796 00:31:08,728 --> 00:31:11,228 Qué guapo eres, chamaco. 797 00:31:11,261 --> 00:31:13,628 (risa) Gracias, usted también. 798 00:31:13,662 --> 00:31:14,662 ¡Maravilloso! 799 00:31:16,961 --> 00:31:17,928 ¿Cómo te llamas? 800 00:31:17,961 --> 00:31:19,361 Yo soy Sebastián... 801 00:31:19,395 --> 00:31:21,094 ...mucho gusto. 802 00:31:21,128 --> 00:31:22,894 Yo me llamo Santiago Obeso... 803 00:31:22,928 --> 00:31:23,994 ...¿no te suena eso? 804 00:31:24,028 --> 00:31:26,728 Bueno a, a mí, la verdad me suena, pero... 805 00:31:26,762 --> 00:31:28,295 ...me suena como a albur. 806 00:31:28,328 --> 00:31:29,528 Si no fuera por esos pelos... 807 00:31:29,562 --> 00:31:31,829 ...de muñeca de tianguis... 808 00:31:31,861 --> 00:31:33,461 ...juraría... 809 00:31:33,495 --> 00:31:35,028 ...que eres mi gemelo. 810 00:31:35,894 --> 00:31:38,028 ¿Te puedo pedir algo? 811 00:31:38,061 --> 00:31:39,528 Bueno, depende, ¿no? 812 00:31:39,562 --> 00:31:41,094 Cuando yo nací, nací con un lunar... 813 00:31:41,128 --> 00:31:42,795 ...en una pompa... 814 00:31:42,829 --> 00:31:45,728 ...¿me podrías mostrar las tuyas para ver si lo tienes? 815 00:31:45,762 --> 00:31:47,161 Mire, que yo recuerde... 816 00:31:47,195 --> 00:31:48,662 ...yo no tengo lunares... 817 00:31:48,695 --> 00:31:50,128 ...en ningún lado... 818 00:31:50,161 --> 00:31:52,328 ...pero esto se está poniendo tan bueno... 819 00:31:52,361 --> 00:31:54,829 -...que me la juego. -Bueno... 820 00:31:54,861 --> 00:31:56,728 ...es para corroborar, nada más. 821 00:31:56,762 --> 00:31:57,961 Una... 822 00:31:57,994 --> 00:31:59,195 -...dos... -Dos. 823 00:31:59,228 --> 00:32:00,328 -...tres. -Tres. 824 00:32:00,361 --> 00:32:02,261 (inhalación) 825 00:32:02,295 --> 00:32:03,528 Maravilloso... 826 00:32:04,595 --> 00:32:06,961 -...¡sí lo tienes! -¿'Ora qué? 827 00:32:06,994 --> 00:32:08,961 Nada, nada, nada, nada, nada. 828 00:32:08,994 --> 00:32:10,428 ¿Cómo, cómo me dijiste... 829 00:32:10,461 --> 00:32:11,762 ...que se llamaba el negocio ese... 830 00:32:11,795 --> 00:32:13,295 ...que traes de, de la viagra... 831 00:32:13,328 --> 00:32:14,328 ...de made in China? 832 00:32:15,595 --> 00:32:16,829 No es de made in China... 833 00:32:16,861 --> 00:32:18,861 ...y se llama "Colibrí". 834 00:32:18,894 --> 00:32:19,894 Mire... 835 00:32:21,428 --> 00:32:22,495 ...se lo voy a mostrar... 836 00:32:23,495 --> 00:32:25,562 ...abra la boca y saque la lengua. 837 00:32:25,595 --> 00:32:26,695 No te equivoques... 838 00:32:26,728 --> 00:32:28,161 ...una vez me lo pidieron y se me quedó... 839 00:32:28,195 --> 00:32:29,994 ...la quijada trabada. 840 00:32:30,028 --> 00:32:31,695 ¿Va a querer que le muestre o no? 841 00:32:37,195 --> 00:32:38,662 Ahí viene. (risa) 842 00:32:39,228 --> 00:32:40,928 (carraspeos) Disculpen ustedes... 843 00:32:40,961 --> 00:32:42,094 ...la demora, pero... 844 00:32:42,128 --> 00:32:43,894 ...la verdad es de que... 845 00:32:43,928 --> 00:32:46,295 ....ando un poco extriñido. 846 00:32:46,328 --> 00:32:48,261 Perdón, perdón... 847 00:32:48,295 --> 00:32:49,928 ...perdón. 848 00:32:49,961 --> 00:32:51,894 Ah, pero... (carraspeos) 849 00:32:53,295 --> 00:32:55,595 ...hablemos, hablemos de... 850 00:32:56,961 --> 00:32:58,028 ...de proyectos... 851 00:32:59,228 --> 00:33:00,461 ...de... 852 00:33:00,495 --> 00:33:02,295 -...iniciativas. -Exactamente... 853 00:33:02,328 --> 00:33:03,861 ...yo quiero comentarles que... 854 00:33:03,894 --> 00:33:06,762 ...mi querido yerno es un brillante emprendedor... 855 00:33:06,795 --> 00:33:08,395 ...y, aparte, creador de ideas... 856 00:33:08,428 --> 00:33:09,928 ...y así que, por favor, escuchémoslo. 857 00:33:09,961 --> 00:33:11,829 -...si les parece bien... -Está bien. 858 00:33:11,861 --> 00:33:13,195 Adelante, yernito. 859 00:33:13,228 --> 00:33:14,762 Adelante, amigo, dispare, pues. 860 00:33:15,762 --> 00:33:20,728 (♪ ♪) 861 00:33:20,762 --> 00:33:22,295 (risa) 862 00:33:24,094 --> 00:33:26,028 Hay momentos en la vida del hombre... 863 00:33:26,061 --> 00:33:27,395 ...en la cual... 864 00:33:27,428 --> 00:33:29,028 ...nos sentimos cansados... 865 00:33:29,061 --> 00:33:31,562 ...nos sentimos fatigados... 866 00:33:31,595 --> 00:33:32,961 ...eh... 867 00:33:32,994 --> 00:33:34,595 -...agotados... -Mjm. 868 00:33:34,628 --> 00:33:36,094 ...y, y son esos precisos... 869 00:33:36,128 --> 00:33:37,994 ...momentos en los que... 870 00:33:38,028 --> 00:33:39,261 ...llegamos a la casa... 871 00:33:39,295 --> 00:33:41,094 ...¿y qué pasa? 872 00:33:41,128 --> 00:33:43,228 La esposa le, le pide a uno... 873 00:33:43,261 --> 00:33:44,994 -...el gasto, ¿no? -Sí. 874 00:33:45,028 --> 00:33:46,994 Y entonces, pues... 875 00:33:47,028 --> 00:33:48,695 ...hay que cumplir con ellas... 876 00:33:48,728 --> 00:33:50,161 ...y, y ya sabe que la esposa... 877 00:33:50,195 --> 00:33:51,894 ...todas las mujeres, en realidad... 878 00:33:51,928 --> 00:33:53,795 ...pues tienen un reloj... 879 00:33:53,829 --> 00:33:55,261 ...diferente a nosotros, ¿no? 880 00:33:55,295 --> 00:33:57,094 Y ellas siempre... 881 00:33:57,128 --> 00:33:58,495 ...pues van a pedir más... 882 00:34:00,428 --> 00:34:02,061 ...y van a pedir más y más... 883 00:34:02,094 --> 00:34:03,161 ...¿no? 884 00:34:03,195 --> 00:34:04,994 Es ahí cuando... 885 00:34:05,028 --> 00:34:07,495 ...cuando nosotros pues no podemos... 886 00:34:07,528 --> 00:34:09,428 ...yo tengo un producto maravilloso... 887 00:34:09,461 --> 00:34:10,728 ...para acabar con ese problema. 888 00:34:12,195 --> 00:34:14,861 Con solamente dos gotitas... 889 00:34:14,894 --> 00:34:16,228 ...dos gotitas... 890 00:34:16,261 --> 00:34:17,261 ...que utilicemos... 891 00:34:19,128 --> 00:34:20,961 ...¡queda maravilloso aquellito! 892 00:34:20,994 --> 00:34:23,428 Y mire usted, le voy a decir algo... 893 00:34:23,461 --> 00:34:25,894 ...le pusimos "Colibrí". 894 00:34:25,928 --> 00:34:27,228 ¿Colibrí? 895 00:34:27,261 --> 00:34:29,028 -Sí. -¿Si le pone el nombre de un... 896 00:34:29,061 --> 00:34:30,428 ...pajarito... 897 00:34:30,461 --> 00:34:32,161 ...a una formula... 898 00:34:32,195 --> 00:34:33,328 ...de impotencia? 899 00:34:33,361 --> 00:34:35,994 No parece muy prometedor que digamos, ¿no? 900 00:34:36,028 --> 00:34:37,961 No, no, sí es bueno, porque mire... 901 00:34:37,994 --> 00:34:40,228 ...recuerden ustedes que el colibrí... 902 00:34:40,261 --> 00:34:41,261 ...tiene... 903 00:34:42,261 --> 00:34:43,762 ...tiene la fuerza en el corazón... 904 00:34:43,795 --> 00:34:45,295 ...como la tiene un toro... 905 00:34:46,595 --> 00:34:48,928 ...y, y su torrente sanguíneo... 906 00:34:48,961 --> 00:34:50,361 ...trabaja al mil por hora... 907 00:34:50,395 --> 00:34:52,195 ...por eso le pusimos "Colibrí"... 908 00:34:52,228 --> 00:34:53,261 ...porque... 909 00:34:53,295 --> 00:34:55,562 ....bombea sangre al mil por hora. 910 00:34:56,595 --> 00:34:58,595 -Y... -Y no falla, y no falla... 911 00:34:58,628 --> 00:35:00,662 ...y así le puede cumplir usté a su mujer... 912 00:35:00,695 --> 00:35:02,295 ...como la mía, por ejemplo, ¿no? 913 00:35:02,328 --> 00:35:04,994 Que yo tengo una mujer muy caliente... 914 00:35:05,028 --> 00:35:06,695 ...muy fogosa... 915 00:35:06,728 --> 00:35:09,361 ...y me pide, y me pide y me pide... 916 00:35:09,395 --> 00:35:10,829 -...más, papi. -Yerno. 917 00:35:12,094 --> 00:35:13,428 (risa) 918 00:35:13,461 --> 00:35:14,994 Y funciona como si fuera... 919 00:35:15,028 --> 00:35:16,628 ...cien por ciento natural. 920 00:35:16,662 --> 00:35:19,328 ¡Muy bien, muy bien! 921 00:35:19,361 --> 00:35:21,528 Querido yerno, ¿y dónde está? 922 00:35:22,762 --> 00:35:24,195 ¿Quién? 923 00:35:24,228 --> 00:35:25,461 La muestra... 924 00:35:25,495 --> 00:35:26,994 ...¿dónde está la muestra? 925 00:35:27,028 --> 00:35:28,428 Porque me imagino y quiero pensar... 926 00:35:28,461 --> 00:35:29,528 ...que trajiste muestras... 927 00:35:29,562 --> 00:35:31,195 ...para nuestros queridos amigos... 928 00:35:31,228 --> 00:35:32,894 ...e inversionistas, ¿verdad? 929 00:35:35,094 --> 00:35:37,428 Voy al baño. (carcajadas) 930 00:35:37,461 --> 00:35:38,428 Va al baño. 931 00:35:38,461 --> 00:35:39,894 Me, me dieron... 932 00:35:39,928 --> 00:35:41,595 ...me dieron ganas otra vez de... 933 00:35:42,795 --> 00:35:44,161 ...de ir al baño... 934 00:35:44,195 --> 00:35:46,161 ...perdón, no... 935 00:35:46,195 --> 00:35:47,961 ...no me demoro. 936 00:35:47,994 --> 00:35:49,161 No se demora. 937 00:35:49,195 --> 00:35:50,994 Creo que comió mucha fibra. 938 00:35:51,829 --> 00:35:53,295 Sebastián. 939 00:35:53,328 --> 00:35:55,161 ¡Sebastiááán! 940 00:35:55,195 --> 00:35:57,028 Ven, que necesito que me ayudes. 941 00:35:57,061 --> 00:35:58,261 ¡Ah! 942 00:35:58,295 --> 00:36:00,861 Sale, pues si yo no le hago a eso. 943 00:36:00,894 --> 00:36:03,395 Ven, que requiero de tu producto. 944 00:36:03,428 --> 00:36:05,361 ¿Me va a comprar el "Colibrí"? 945 00:36:05,395 --> 00:36:07,195 Sí, pero con una condición... 946 00:36:07,228 --> 00:36:08,428 ...ven, sígueme... 947 00:36:08,461 --> 00:36:09,762 ...vamos a cambiarnos de ropa... 948 00:36:09,795 --> 00:36:11,128 ...sígueme. 949 00:36:11,161 --> 00:36:13,628 Ya le dije que yo no le hago a eso. 950 00:36:14,628 --> 00:36:19,628 (♪ ♪) 951 00:36:22,861 --> 00:36:24,428 Mire... 952 00:36:24,461 --> 00:36:26,128 ...ya me parezco a usted. 953 00:36:26,161 --> 00:36:27,928 Pues sí, pero nunca serás... 954 00:36:27,961 --> 00:36:28,961 ...igual que yo... 955 00:36:28,994 --> 00:36:30,461 ...porque se ve clarito que somos... 956 00:36:30,495 --> 00:36:32,762 ...de diferente cepa. 957 00:36:32,795 --> 00:36:34,261 Pues, pues sepa... 958 00:36:34,295 --> 00:36:35,628 ...pero... 959 00:36:35,662 --> 00:36:37,195 ...sí se ve chida, ¿no? 960 00:36:37,228 --> 00:36:38,595 Ahora ven, ven... 961 00:36:38,628 --> 00:36:39,961 ...acércate, escúchame... 962 00:36:39,994 --> 00:36:41,829 ...si quieres lograr la inversión... 963 00:36:41,861 --> 00:36:44,128 ...tienes que tomar mi lugar... 964 00:36:44,161 --> 00:36:45,728 ...tienes que explicarles muy bien... 965 00:36:45,762 --> 00:36:47,094 ...el negocio... 966 00:36:47,128 --> 00:36:48,261 ...si lo logras... 967 00:36:48,295 --> 00:36:50,295 ...los dos habremos ganado. 968 00:36:50,328 --> 00:36:51,395 Escúchame... 969 00:36:52,328 --> 00:36:53,628 ...vas a bajar... 970 00:36:53,662 --> 00:36:54,829 ...en la primera mesa... 971 00:36:54,861 --> 00:36:56,261 ...hay tres tipos sentados... 972 00:36:56,295 --> 00:36:57,595 ...el de la izquierda, el primero... 973 00:36:57,628 --> 00:36:58,628 ...de la izquierda... 974 00:36:58,662 --> 00:37:00,695 ...el que tiene la cara de bull dog... 975 00:37:00,728 --> 00:37:01,795 ...ése es mi suegro... 976 00:37:01,829 --> 00:37:02,894 ...al lado de él... 977 00:37:02,928 --> 00:37:04,495 ...están sentados dos más... 978 00:37:04,528 --> 00:37:05,894 ...uno de cabello cano... 979 00:37:05,928 --> 00:37:07,395 ...y el otro, mhm... 980 00:37:07,428 --> 00:37:09,295 ...que parece como coreano... 981 00:37:09,328 --> 00:37:10,528 ...ellos dos son de los hombres... 982 00:37:10,562 --> 00:37:12,495 ...más importantes de la ciudad... 983 00:37:12,528 --> 00:37:13,894 ...si los convences... 984 00:37:15,261 --> 00:37:17,061 ...tenemos el negocio... 985 00:37:17,094 --> 00:37:18,728 ...perdón, perdón, perdón... 986 00:37:18,762 --> 00:37:19,928 ...tienes el negocio. 987 00:37:19,961 --> 00:37:20,961 ¿Todo bien, Santiago? 988 00:37:22,061 --> 00:37:23,061 Ahí está. 989 00:37:27,195 --> 00:37:29,495 -Buenas tardes. -¿Todo bien? 990 00:37:29,528 --> 00:37:31,028 Sí. 991 00:37:31,061 --> 00:37:33,428 -¿Suegro? -Sí, suegro. 992 00:37:33,461 --> 00:37:34,695 ¿Sí, suegro? 993 00:37:35,762 --> 00:37:36,728 Sí. 994 00:37:36,762 --> 00:37:37,762 Ah... 995 00:37:39,295 --> 00:37:40,662 ...esto es "Colibrí". 996 00:37:43,928 --> 00:37:45,428 Les muestro, les muestro... 997 00:37:45,461 --> 00:37:47,094 ...es... 998 00:37:47,128 --> 00:37:48,261 ...es una receta secreta... 999 00:37:48,295 --> 00:37:50,628 ...que, que nada más yo tengo, ¿saben? 1000 00:37:50,662 --> 00:37:51,662 Y, y... 1001 00:37:53,595 --> 00:37:55,261 ...y se puede producir... 1002 00:37:55,295 --> 00:37:56,395 ...a grandes masas... 1003 00:37:57,861 --> 00:37:59,495 ...y, aparte, en precios... 1004 00:37:59,528 --> 00:38:01,795 ...muy, muy económicos. 1005 00:38:01,829 --> 00:38:03,562 Ah, muy bien... 1006 00:38:03,595 --> 00:38:05,261 ...¿y cuánto tiempo se supone... 1007 00:38:05,295 --> 00:38:06,829 ...que tarda en surtir efecto? 1008 00:38:08,161 --> 00:38:09,829 Pues... 1009 00:38:09,861 --> 00:38:12,361 ...compruébenlo por ustedes mismos. 1010 00:38:12,395 --> 00:38:14,328 Mira que yo gasto... 1011 00:38:14,361 --> 00:38:15,562 ...un dineral en esas... 1012 00:38:15,595 --> 00:38:17,128 ...pastillitas azules... 1013 00:38:17,161 --> 00:38:19,094 ...si esta fórmula... 1014 00:38:19,128 --> 00:38:20,295 ...este líquido... 1015 00:38:21,328 --> 00:38:22,829 ...sirve... 1016 00:38:22,861 --> 00:38:24,528 ...vaya que haremos una gran inversión. 1017 00:38:25,595 --> 00:38:26,894 Pienso lo mismo. 1018 00:38:26,928 --> 00:38:28,495 ¿Entonces qué? ¿Hasta el fondo? 1019 00:38:28,528 --> 00:38:29,695 Pos le calamos. 1020 00:38:29,728 --> 00:38:31,495 Pues hasta el fondo. 1021 00:38:34,295 --> 00:38:36,628 (exhalación) 1022 00:38:40,994 --> 00:38:42,695 Ah, caray. 1023 00:38:42,728 --> 00:38:44,795 ¡Ah, caray! 1024 00:38:46,295 --> 00:38:47,894 Me siento como... 1025 00:38:47,928 --> 00:38:50,195 ...como quinceañero... (risa) 1026 00:38:50,228 --> 00:38:51,228 ...sí. 1027 00:38:54,195 --> 00:38:55,195 ¡Ay! 1028 00:38:57,395 --> 00:38:58,528 ¡El mejor producto... 1029 00:38:58,562 --> 00:38:59,928 ...que he conocido en mi vida! 1030 00:39:01,195 --> 00:39:02,595 Tenlo por seguro... 1031 00:39:02,628 --> 00:39:04,228 ...que vamos a hacer negocio. 1032 00:39:04,261 --> 00:39:05,861 Sí... 1033 00:39:05,894 --> 00:39:07,428 ...cuenten con mi dinero... 1034 00:39:07,461 --> 00:39:08,595 ...pero pues ésta no la puedo... 1035 00:39:08,628 --> 00:39:10,094 ...desaprovechar, así que, señores... 1036 00:39:10,128 --> 00:39:11,595 -...con su permiso. -Que les vaya muy bien. 1037 00:39:12,695 --> 00:39:14,328 ¡Gracias por estar con nosotros! 1038 00:39:15,161 --> 00:39:17,595 ¡Ay! Santiago... 1039 00:39:17,628 --> 00:39:19,028 ...Santiaguito... 1040 00:39:19,061 --> 00:39:20,261 ...te felicito... (inhalación) 1041 00:39:20,295 --> 00:39:21,328 ...¡ah, caray! 1042 00:39:21,361 --> 00:39:22,628 Yo siempre dije que tú eras... 1043 00:39:22,662 --> 00:39:24,762 ...un gran elemento para la empresa. 1044 00:39:25,961 --> 00:39:27,361 Ahora sí, ¿me perdonas? 1045 00:39:27,395 --> 00:39:29,861 Me voy a comunicar con mi mujer... 1046 00:39:29,894 --> 00:39:32,061 ...para ver si todavía... ¡Ah, caray! 1047 00:39:32,094 --> 00:39:33,328 ...si todavía está despierta. 1048 00:39:35,595 --> 00:39:36,595 ¿Mi amor? 1049 00:39:37,961 --> 00:39:39,595 ¡Te tengo un regalote! 1050 00:39:43,328 --> 00:39:44,328 Yes! 1051 00:39:45,495 --> 00:39:47,128 Mi vida... 1052 00:39:47,161 --> 00:39:48,861 ...¿qué crees? 1053 00:39:48,894 --> 00:39:50,428 Lo logramos... 1054 00:39:50,461 --> 00:39:52,662 ...tenemos vacaciones. 1055 00:39:52,695 --> 00:39:53,695 Sí... 1056 00:39:54,528 --> 00:39:57,228 ...tres semanas nos vamos. 1057 00:39:57,261 --> 00:39:59,495 Prepárate, paso por ti... 1058 00:40:00,461 --> 00:40:01,461 ...besos. 1059 00:40:03,928 --> 00:40:05,495 ¡Oyes, oyes! 1060 00:40:05,528 --> 00:40:07,495 ¡Tenemos inversionistas! 1061 00:40:07,528 --> 00:40:09,861 ¿Tenemos? (risa) 1062 00:40:09,894 --> 00:40:11,361 Tenemos se escucha como... 1063 00:40:11,395 --> 00:40:12,829 ...a manada, ¿no? 1064 00:40:12,861 --> 00:40:14,528 Tengo, se dice. 1065 00:40:14,562 --> 00:40:16,061 Ahora, te voy a decir algo... 1066 00:40:16,094 --> 00:40:17,195 ...si quieres ser parte... 1067 00:40:17,228 --> 00:40:18,228 ...de este proyecto... 1068 00:40:19,228 --> 00:40:21,495 ...te voy a proponer algo... 1069 00:40:21,528 --> 00:40:22,695 ...tienes que hacerte... 1070 00:40:22,728 --> 00:40:24,928 ...pasar por mí tres semanas. 1071 00:40:24,961 --> 00:40:25,961 -¿Qué? -¿Te parece? 1072 00:40:27,295 --> 00:40:28,495 Tranquilo... 1073 00:40:28,528 --> 00:40:29,562 ...tranquilo porque, en realidad... 1074 00:40:29,595 --> 00:40:31,428 ...no pasa nada, ya vi que mi suegro... 1075 00:40:31,461 --> 00:40:33,361 ...ni notó que no eras yo. 1076 00:40:33,395 --> 00:40:34,961 No, sí, sí, pero... 1077 00:40:36,829 --> 00:40:38,228 No, mejor no... 1078 00:40:38,261 --> 00:40:40,595 ...no, porque mi mamá me ha dado a mí... 1079 00:40:40,628 --> 00:40:41,961 ...buenos principios... 1080 00:40:41,994 --> 00:40:43,762 ...y, y la neta mi jefita me ha dicho... 1081 00:40:43,795 --> 00:40:45,361 ...que eso de andarse haciendo pasar... 1082 00:40:45,395 --> 00:40:47,662 ...por otras personas no es bueno... 1083 00:40:47,695 --> 00:40:49,228 ...porque es como estar usurpando... 1084 00:40:49,261 --> 00:40:51,161 ...el, el... Y no... 1085 00:40:51,195 --> 00:40:52,628 ...Diosito castiga... 1086 00:40:52,662 --> 00:40:54,961 ...porque dice en la Biblia... 1087 00:40:56,161 --> 00:40:57,528 ...no me acuerdo dónde, pero... 1088 00:40:57,562 --> 00:40:58,861 ...mi mamá sí me lo ha leído... 1089 00:40:58,894 --> 00:41:00,961 ...entonces yo sí quisiera... 1090 00:41:00,994 --> 00:41:03,261 ...pero no. 1091 00:41:03,295 --> 00:41:04,894 Precisamente de eso... 1092 00:41:04,928 --> 00:41:05,961 ...estamos hablando... 1093 00:41:05,994 --> 00:41:08,395 ...de que no se debe de enterar nadie. 1094 00:41:08,428 --> 00:41:09,628 Mira... 1095 00:41:09,662 --> 00:41:10,994 ...yo me voy con mi mujer... 1096 00:41:11,028 --> 00:41:12,662 ...tres semanas... 1097 00:41:12,695 --> 00:41:14,128 ...de vacaciones... 1098 00:41:15,328 --> 00:41:16,994 Bueno, pongámoslo más fácil... 1099 00:41:17,028 --> 00:41:18,295 ...tú te quedas a administrar... 1100 00:41:18,328 --> 00:41:20,395 ...la empresa, cuidas lo de los dineros... 1101 00:41:20,428 --> 00:41:21,861 ...y cuidas lo del proyecto... 1102 00:41:21,894 --> 00:41:22,894 ...¿te parece? 1103 00:41:24,328 --> 00:41:25,328 Eh... 1104 00:41:26,195 --> 00:41:27,195 ...pues... 1105 00:41:29,428 --> 00:41:31,228 ...no... 1106 00:41:31,261 --> 00:41:32,628 ...no, no, no... 1107 00:41:32,662 --> 00:41:34,028 ...mejor no, porque... 1108 00:41:35,795 --> 00:41:37,395 ...porque no. 1109 00:41:37,428 --> 00:41:38,695 Aparte... 1110 00:41:38,728 --> 00:41:40,795 ...pues no me da confianza porque... 1111 00:41:40,829 --> 00:41:41,961 ...ni hemos firmado nada... 1112 00:41:41,994 --> 00:41:43,428 ...qué tal si me roban el producto... 1113 00:41:43,461 --> 00:41:44,562 ...y no me dan nada y... 1114 00:41:44,595 --> 00:41:46,228 ....y luego yo qué le voy a decir a mi jefa. 1115 00:41:46,261 --> 00:41:47,428 Es capaz de venirme... 1116 00:41:47,461 --> 00:41:50,161 ...a atacarme una zurra que en mi vida... 1117 00:41:50,195 --> 00:41:52,528 ...me la ha dado. No. 1118 00:41:52,562 --> 00:41:53,562 Espérame. 1119 00:41:56,128 --> 00:41:57,662 Mira... 1120 00:41:57,695 --> 00:41:59,228 ...ahí en la bolsa del saco... 1121 00:41:59,261 --> 00:42:00,528 ...hay una pluma, firma. 1122 00:42:02,994 --> 00:42:03,994 ¡Anda! 1123 00:42:06,094 --> 00:42:07,528 ¡Firma! 1124 00:42:08,961 --> 00:42:10,195 ¡Hazte el loco, qué! 1125 00:42:11,061 --> 00:42:12,295 Imagínese que... 1126 00:42:12,328 --> 00:42:14,028 ...nah, ¿qué dijo? Ya lo agarré... 1127 00:42:14,061 --> 00:42:15,428 ...¡tenga su güey! 1128 00:42:15,461 --> 00:42:16,428 ¡No! 1129 00:42:16,461 --> 00:42:17,528 Bueno, tienes razón... 1130 00:42:17,562 --> 00:42:18,829 ...la verdad es que esto lo deberíamos... 1131 00:42:18,861 --> 00:42:20,861 ...hacer ante, ante un juez... 1132 00:42:20,894 --> 00:42:22,428 ...ante abogados, pero mira... 1133 00:42:22,461 --> 00:42:23,994 ...estamos carentes de eso, estamos... 1134 00:42:24,028 --> 00:42:25,328 ...nada más tú y yo... 1135 00:42:25,361 --> 00:42:27,261 ...y para que veas que... 1136 00:42:27,295 --> 00:42:29,461 ...te voy a dar toda mi confianza... 1137 00:42:29,495 --> 00:42:30,928 ...voy a firmar yo primero. 1138 00:42:36,762 --> 00:42:37,762 ¡Órale! 1139 00:42:37,795 --> 00:42:38,795 Vas. 1140 00:42:44,395 --> 00:42:46,195 Bueno... 1141 00:42:46,228 --> 00:42:48,061 ...ya así como que... 1142 00:42:48,094 --> 00:42:49,829 ...que ya hay más formalidad, ¿no? 1143 00:42:51,795 --> 00:42:52,795 ¡Órale! 1144 00:42:57,628 --> 00:42:58,795 Muy bien... 1145 00:42:58,829 --> 00:43:00,595 ...muuuy bien... 1146 00:43:02,028 --> 00:43:04,261 ...muy bien, y bueno... 1147 00:43:04,295 --> 00:43:06,428 ...ahora pasamos a lo sumamente... 1148 00:43:06,461 --> 00:43:07,662 ...importante... 1149 00:43:07,695 --> 00:43:08,928 ...ven para acá. 1150 00:43:08,961 --> 00:43:10,195 Vas a tener que vestir... 1151 00:43:10,228 --> 00:43:11,228 ...como yo... 1152 00:43:12,861 --> 00:43:14,094 ...actuar como yo... 1153 00:43:15,894 --> 00:43:17,795 ...y, aunque es mucho pedir... 1154 00:43:18,961 --> 00:43:21,695 ...mhm, casi pensar como yo. 1155 00:43:22,961 --> 00:43:25,161 La primera persona que vas a ver... 1156 00:43:25,195 --> 00:43:27,428 ...es la recepcionista... 1157 00:43:27,461 --> 00:43:29,361 ...no la saludes... 1158 00:43:29,395 --> 00:43:30,428 ...entra directamente... 1159 00:43:30,461 --> 00:43:31,461 ...por el pasillo. 1160 00:43:33,028 --> 00:43:34,861 Pasando recepción... 1161 00:43:34,894 --> 00:43:36,894 ...vas a ver a Estelita... 1162 00:43:36,928 --> 00:43:38,562 ...ella es la de las copias. 1163 00:43:39,662 --> 00:43:40,728 Ella y yo... 1164 00:43:40,762 --> 00:43:42,528 ...somos muuuy... 1165 00:43:42,562 --> 00:43:43,961 ...profesionales... 1166 00:43:45,295 --> 00:43:47,595 ...y copia todo lo que le digas... 1167 00:43:48,662 --> 00:43:50,361 ...al igual que Lupe... 1168 00:43:50,395 --> 00:43:51,762 ...la que... 1169 00:43:51,795 --> 00:43:53,894 ...mhm, la queee... 1170 00:43:56,728 --> 00:43:57,928 ...la que limpia todo. 1171 00:43:59,395 --> 00:44:01,562 Subiendo las escaleras... 1172 00:44:01,595 --> 00:44:03,361 ...a la izquierda... 1173 00:44:03,395 --> 00:44:04,595 ...vas a ver la oficina... 1174 00:44:04,628 --> 00:44:06,028 ...de Rebeca... 1175 00:44:06,061 --> 00:44:07,961 ...ella es la mujer de mi suegro... 1176 00:44:07,994 --> 00:44:10,528 ...ella y yo tenemos mucho... (carraspeos) 1177 00:44:10,562 --> 00:44:11,528 ...mhm... 1178 00:44:11,562 --> 00:44:14,061 ...tenemos muchas diferencias... 1179 00:44:14,094 --> 00:44:15,461 ...así que... 1180 00:44:15,495 --> 00:44:17,261 ...evítala a como dé lugar. 1181 00:44:18,128 --> 00:44:20,762 Si sigues en el mismo pasillo... 1182 00:44:20,795 --> 00:44:22,894 ...te vas a topar con Débora... 1183 00:44:22,928 --> 00:44:24,395 ...mi secretaria... 1184 00:44:24,428 --> 00:44:26,028 ...junto a ella mi oficina... 1185 00:44:26,061 --> 00:44:27,395 ...y al fondo está la oficina... 1186 00:44:27,428 --> 00:44:29,028 ...de don Felipe... 1187 00:44:29,061 --> 00:44:31,295 ...hombre que tienes que evitar... 1188 00:44:31,328 --> 00:44:32,861 ...a toda costa... 1189 00:44:32,894 --> 00:44:34,728 ...mientras yo estoy fuera. 1190 00:44:35,728 --> 00:44:40,728 (♪ ♪) 1191 00:44:46,295 --> 00:44:48,195 (Santiago:) Una vez dentro de mi oficina... 1192 00:44:48,228 --> 00:44:49,628 ...no hagas nada más... 1193 00:44:49,662 --> 00:44:51,028 ...tu único trabajo es llegar... 1194 00:44:51,061 --> 00:44:52,628 ...temprano y salir tarde. 1195 00:44:55,728 --> 00:45:00,695 (♪ ♪) 1196 00:45:00,728 --> 00:45:03,295 (Santiago:) Si hay alguna duda de lo que sea... 1197 00:45:03,328 --> 00:45:04,695 ...no hagas nada... 1198 00:45:04,728 --> 00:45:06,861 ...nada sin consultármelo... 1199 00:45:06,894 --> 00:45:07,861 ...y llámame a mi celular... 1200 00:45:07,894 --> 00:45:09,428 ...desde este teléfono... 1201 00:45:09,461 --> 00:45:11,595 ...para que siempre estemos conectados. 1202 00:45:16,028 --> 00:45:17,395 Si llegas hasta esta hora del día... 1203 00:45:17,428 --> 00:45:19,361 ...sin ser descubierto... 1204 00:45:19,395 --> 00:45:20,994 ...ya la hicimos. 1205 00:45:21,028 --> 00:45:23,461 Lo que sigue es mucho más fácil... 1206 00:45:23,495 --> 00:45:24,495 ...en la guantera del carro... 1207 00:45:24,528 --> 00:45:26,395 ...están las llaves de la casa... 1208 00:45:26,428 --> 00:45:27,628 ...y un pequeño mapa para... 1209 00:45:27,662 --> 00:45:29,728 ...que ubiques muy bien los espacios. 1210 00:45:33,829 --> 00:45:35,595 En la casa será todo más fácil... 1211 00:45:35,628 --> 00:45:38,361 ...porque nada más están mi mujer y Petra. 1212 00:45:38,395 --> 00:45:39,528 Petra y yo... 1213 00:45:40,361 --> 00:45:41,528 ...bueno... 1214 00:45:41,562 --> 00:45:44,261 ...Petra está enamorada de mí... 1215 00:45:44,295 --> 00:45:46,829 ...pero yo siempre la he respetado... 1216 00:45:46,861 --> 00:45:48,495 ...también tú respétala. 1217 00:45:51,195 --> 00:45:53,428 La idea nada más es evitar a toda costa... 1218 00:45:53,461 --> 00:45:54,728 ...la más peligrosa... 1219 00:45:54,762 --> 00:45:57,094 ...de todas las fieras... 1220 00:45:57,128 --> 00:45:58,128 ...mi mujer... 1221 00:45:59,395 --> 00:46:00,695 ...pero como tenemos varios meses... 1222 00:46:00,728 --> 00:46:02,428 ...que dormimos en cuartos separados... 1223 00:46:03,628 --> 00:46:05,961 ...pues ya casi no nos hablamos. 1224 00:46:05,994 --> 00:46:07,562 La tienes fácil. 1225 00:46:09,861 --> 00:46:10,829 ¿Te diviertes? 1226 00:46:10,861 --> 00:46:11,829 Perdón, perdón. 1227 00:46:11,861 --> 00:46:12,861 (inhalación) 1228 00:46:14,261 --> 00:46:15,795 -¿Qué? -No puede ser... 1229 00:46:16,994 --> 00:46:18,562 ...ni todas las estrellas... 1230 00:46:18,595 --> 00:46:20,028 ...juntas... 1231 00:46:20,061 --> 00:46:22,094 ...son tan bellas como tú. 1232 00:46:22,128 --> 00:46:24,094 ¿Qué? Te hizo daño el golpe o qué? 1233 00:46:24,128 --> 00:46:25,595 ¿O es otra de tus ocurrencias... 1234 00:46:25,628 --> 00:46:27,161 ...para acabar con mi paciencia? 1235 00:46:30,094 --> 00:46:32,528 ¿Qué? Tengo monitos en la cara o qué? 1236 00:46:34,028 --> 00:46:35,861 Qué hermosa eres. 1237 00:46:39,628 --> 00:46:41,428 ¿Sabes qué? 1238 00:46:41,461 --> 00:46:43,461 Vele con esas bromas a tu abuela. 1239 00:46:44,762 --> 00:46:45,762 ¡Mhm! 1240 00:46:50,994 --> 00:46:53,094 Bien me lo decía Santiago... 1241 00:46:53,128 --> 00:46:55,361 ...no cruces palabras con ella... 1242 00:46:55,395 --> 00:46:57,161 ...es muy dura... 1243 00:46:57,195 --> 00:46:59,395 ...es muy dura... 1244 00:46:59,428 --> 00:47:01,428 ...pero muy hermosa. 1245 00:47:03,861 --> 00:47:05,061 (Santiago:) Ya por último, te metes... 1246 00:47:05,094 --> 00:47:07,428 ...rápido a mi cuarto y listo. 1247 00:47:07,461 --> 00:47:08,461 Repites lo mismo... 1248 00:47:08,495 --> 00:47:10,595 ...durante tres semanas... 1249 00:47:10,628 --> 00:47:12,028 ...y caso resuelto. 1250 00:47:13,161 --> 00:47:18,161 (♪ ♪) 1251 00:47:33,461 --> 00:47:34,461 (exhalación) 1252 00:47:39,795 --> 00:47:42,161 ¡Las ocho! ¡Híjole! 1253 00:47:44,195 --> 00:47:45,295 ¡Ya voy, jefa, ya voy, ya voy! 1254 00:47:46,861 --> 00:47:48,261 Híjole, híjole... 1255 00:47:48,295 --> 00:47:49,994 ...híjole. (tecleo) 1256 00:47:50,028 --> 00:47:51,028 Ay, ay, ay, ay, ay. 1257 00:47:56,428 --> 00:47:59,361 Bueno, don Fabián... 1258 00:47:59,395 --> 00:48:00,861 ...¿me, me pasa a mi jefa? 1259 00:48:04,361 --> 00:48:07,261 ¡Jefa! ¿Cómo está? 1260 00:48:07,295 --> 00:48:09,395 Oiga, ¿qué cree? Le tengo una sorpresa... 1261 00:48:09,428 --> 00:48:12,228 ...ya tengo los inversionistas. 1262 00:48:12,261 --> 00:48:13,562 Sí... 1263 00:48:13,595 --> 00:48:14,562 ...nada más que me piden... 1264 00:48:14,595 --> 00:48:16,128 ...que me quede tres semanas aquí... 1265 00:48:16,161 --> 00:48:18,228 ...eh, por eso del papeleo, ya sabe. 1266 00:48:20,228 --> 00:48:21,528 Sí... 1267 00:48:21,562 --> 00:48:22,562 ...ajá. 1268 00:48:24,461 --> 00:48:26,161 ¿La dirección? 1269 00:48:26,195 --> 00:48:27,261 Híjole... 1270 00:48:27,295 --> 00:48:29,094 ....a ver, espéreme... 1271 00:48:29,128 --> 00:48:30,361 ...espéreme, espéreme, ¿sí tiene... 1272 00:48:30,395 --> 00:48:31,395 ...en qué apuntar? 1273 00:48:32,861 --> 00:48:34,028 Porque creo que aquí traigo... 1274 00:48:34,061 --> 00:48:35,061 ...una tarjeta, verá. 1275 00:48:36,094 --> 00:48:37,628 Ah, mire, aquí está... 1276 00:48:38,695 --> 00:48:40,161 ...le doy la dirección. 1277 00:48:42,361 --> 00:48:43,361 Dice... 1278 00:48:45,495 --> 00:48:46,495 ...Loma... 1279 00:48:47,894 --> 00:48:50,595 ...Loma Parada... 1280 00:48:50,628 --> 00:48:52,395 ...no, no, es, no... 1281 00:48:52,428 --> 00:48:54,695 ...es Loma Parda... 1282 00:48:54,728 --> 00:48:55,994 ...eso, Loma Parda... 1283 00:48:56,028 --> 00:48:58,728 ...setenta y nueve... 1284 00:48:58,762 --> 00:49:01,829 ...col-col-colonia... 1285 00:49:03,028 --> 00:49:05,261 ...Aquilés, ajá... 1286 00:49:05,295 --> 00:49:07,728 ...colonia Aquilés... 1287 00:49:07,762 --> 00:49:09,028 ...ándele, eso... 1288 00:49:09,061 --> 00:49:10,061 ...sí. 1289 00:49:11,361 --> 00:49:12,894 Sí, sí, jefa... 1290 00:49:12,928 --> 00:49:15,295 ...a-acá voy a estar. 1291 00:49:16,094 --> 00:49:19,028 Sí, no se preocupe estamos en contacto. 1292 00:49:19,061 --> 00:49:20,461 La quiero, jefita. 1293 00:49:21,295 --> 00:49:22,695 Mhm, bye. 1294 00:49:25,428 --> 00:49:26,495 (inhalación) 1295 00:49:26,528 --> 00:49:27,495 (exhalación) 1296 00:49:27,528 --> 00:49:32,528 (♪ ♪) 1297 00:49:33,528 --> 00:49:36,662 (canto / grillos) 1298 00:49:36,695 --> 00:49:38,829 (apertura / puerta) 1299 00:49:42,829 --> 00:49:45,829 (rechinido / puerta) 1300 00:49:48,528 --> 00:49:50,228 ¿Us-usté quién es? 1301 00:49:50,261 --> 00:49:52,061 Sssht, ¿usté quién es? 1302 00:49:52,094 --> 00:49:53,928 ¿Cómo que quién soy, patrón? 1303 00:49:55,695 --> 00:49:57,061 Pos soy Petra... 1304 00:49:57,094 --> 00:49:58,328 ...¡qué vacilón! 1305 00:49:58,361 --> 00:50:00,428 Pero qué... (inhalación) 1306 00:50:00,461 --> 00:50:01,628 ...¿Petra la del servicio? 1307 00:50:01,662 --> 00:50:03,195 -Sí. -¿Y qué quiere... 1308 00:50:03,228 --> 00:50:04,461 -...Petra? -Pues lo mismo... 1309 00:50:04,495 --> 00:50:06,094 ...que se le ofrece todas las noches... 1310 00:50:06,128 --> 00:50:07,195 -...patrón. -No, no, ¿y qué... 1311 00:50:07,228 --> 00:50:09,028 ...y qué se le ofrece todas las noches, Petra? 1312 00:50:09,061 --> 00:50:10,161 Tápese por favor. 1313 00:50:10,195 --> 00:50:11,728 ¿Qué se...? Petra... 1314 00:50:11,762 --> 00:50:13,562 ¡Por el amor de Dios, Petra! 1315 00:50:13,595 --> 00:50:15,061 Petra, no por favor... 1316 00:50:15,094 --> 00:50:17,261 ...Petra, yo, yo juré que la iba a respetar... 1317 00:50:17,295 --> 00:50:18,728 ...Petra, hágase por favor para allá. 1318 00:50:18,762 --> 00:50:20,128 ¿Qué dijo? 1319 00:50:20,161 --> 00:50:21,128 A usted no le importa a quién... 1320 00:50:21,161 --> 00:50:22,461 ...le haya dicho yo, pero... 1321 00:50:22,495 --> 00:50:24,061 ...tápese por favor y váyase... 1322 00:50:24,094 --> 00:50:25,428 ...váyase de aquí. 1323 00:50:25,461 --> 00:50:27,361 Váyase, váyase en silencio... 1324 00:50:27,395 --> 00:50:28,395 ...váyase, ¡ándele! 1325 00:50:31,961 --> 00:50:33,295 (exhalación) 1326 00:50:37,094 --> 00:50:42,094 (♪ ♪) 1327 00:50:46,928 --> 00:50:49,361 (carraspeos) Buenos días... 1328 00:50:49,395 --> 00:50:50,829 ...este, ¿sabe? 1329 00:50:50,861 --> 00:50:52,928 Yo, Santiago Obeso... 1330 00:50:52,961 --> 00:50:53,961 ...quiero desearle a usted... 1331 00:50:53,994 --> 00:50:55,894 ...que tenga un maravilloso día... 1332 00:50:55,928 --> 00:50:56,994 ...laboral. 1333 00:50:57,028 --> 00:50:59,261 Buenos días, licenciado Obeso... 1334 00:50:59,295 --> 00:51:00,361 ...¿está usted bien? 1335 00:51:00,395 --> 00:51:01,829 ¿Le puedo ayudar en algo? 1336 00:51:01,861 --> 00:51:03,461 Nnn, todo bien, gracias. 1337 00:51:03,495 --> 00:51:04,495 ¿Seguro? 1338 00:51:06,228 --> 00:51:08,295 ¿Otro masajito especial... 1339 00:51:08,328 --> 00:51:09,328 ...acaso? 1340 00:51:10,328 --> 00:51:13,328 (♪ ♪) 1341 00:51:14,328 --> 00:51:15,428 ¡Bueno! ¿Va a querer... 1342 00:51:15,461 --> 00:51:16,829 ...o se lo echo al perro? 1343 00:51:16,861 --> 00:51:18,361 Este, sabe que... 1344 00:51:18,395 --> 00:51:19,361 ...tengo... 1345 00:51:19,395 --> 00:51:20,829 ...muchas cosas... 1346 00:51:20,861 --> 00:51:21,829 ...eh, que hacer... 1347 00:51:21,861 --> 00:51:23,662 ...un trabajo y un día muy difícil... 1348 00:51:23,695 --> 00:51:25,395 ...este, pero... (risa) 1349 00:51:25,428 --> 00:51:26,428 ...salúdeme al perro. 1350 00:51:30,628 --> 00:51:32,061 ¡Ay! Licenciado Obeso... 1351 00:51:32,094 --> 00:51:33,094 ...perdón, ¿lo asusté? 1352 00:51:33,128 --> 00:51:35,528 Eh, no, no, lo, lo que pasa es que venía... 1353 00:51:35,562 --> 00:51:37,662 ...un poquito distraído, ¿sabe? 1354 00:51:37,695 --> 00:51:38,861 No se preocupe, ya sabe que... 1355 00:51:38,894 --> 00:51:40,628 ...yo estoy aquí para cuando ocupe copas... 1356 00:51:40,662 --> 00:51:42,228 ...¡qué digo! Copias. 1357 00:51:49,928 --> 00:51:52,295 (gemidos) 1358 00:51:52,328 --> 00:51:53,328 ¡Ay, Santiago! 1359 00:51:58,328 --> 00:51:59,961 (gemidos) 1360 00:52:00,894 --> 00:52:05,894 (♪ ♪) 1361 00:52:18,195 --> 00:52:20,028 ¿Por qué me tienes tan olvidada? 1362 00:52:20,061 --> 00:52:21,562 Eh, lo que pasa es de que... 1363 00:52:21,595 --> 00:52:24,295 -¿Qué? -No, no recuerdo tu nombre... 1364 00:52:24,328 --> 00:52:26,562 ...y, y, y, pero voy a ir a buscarlo, ¿eh? 1365 00:52:26,595 --> 00:52:28,061 Y voy a buscarlo y regreso. 1366 00:52:31,994 --> 00:52:33,395 ¿Se puede saber qué diablos... 1367 00:52:33,428 --> 00:52:34,428 ...estás haciendo aquí? 1368 00:52:35,528 --> 00:52:36,829 -¡Don Felipe! -No, güey... 1369 00:52:36,861 --> 00:52:38,495 ...soy Belinda. Ven para acá... 1370 00:52:38,528 --> 00:52:39,528 ...quiero hablar contigo. 1371 00:52:49,361 --> 00:52:52,361 (caída / bebida) 1372 00:52:59,028 --> 00:52:59,961 Mira, Santiago... 1373 00:53:01,228 --> 00:53:02,829 ...quiero que sepas que hoy, curiosamente... 1374 00:53:02,861 --> 00:53:03,994 ...no estoy enojado contigo... 1375 00:53:06,161 --> 00:53:07,994 ...sino todo lo contrario. 1376 00:53:10,361 --> 00:53:11,361 Hoy... 1377 00:53:12,228 --> 00:53:13,428 ...estoy muy contento... 1378 00:53:14,829 --> 00:53:16,528 ...estoy feliz... 1379 00:53:16,562 --> 00:53:18,295 ...es más, estoy muy feliz... 1380 00:53:18,328 --> 00:53:19,595 ...¿y sabes por qué? 1381 00:53:19,628 --> 00:53:20,762 Porque trajiste un producto... 1382 00:53:20,795 --> 00:53:23,295 ...maravilloso a esta empresa. 1383 00:53:23,328 --> 00:53:25,428 ¿Cómo le hiciste, condenadote? 1384 00:53:25,461 --> 00:53:27,762 ¿Cómo le hiciste? ¿Te lo robaste? 1385 00:53:27,795 --> 00:53:29,395 Dime la verdad, ¿te lo robaste? 1386 00:53:29,428 --> 00:53:30,562 No. 1387 00:53:30,595 --> 00:53:31,829 Espero que sea cierto lo que me estás... 1388 00:53:31,861 --> 00:53:33,461 ...diciendo, porque si no... 1389 00:53:33,495 --> 00:53:34,861 ...tú sabes perfectamente... 1390 00:53:34,894 --> 00:53:36,595 ...de lo que soy capaz de hacerte, ¿verdad? 1391 00:53:39,762 --> 00:53:40,762 Mira, Santiago... 1392 00:53:41,795 --> 00:53:43,261 ...yo siempre he pensado que tú... 1393 00:53:43,295 --> 00:53:45,094 ...no eres una mala persona... 1394 00:53:45,961 --> 00:53:48,428 ...eres medio pendejo y eso no se quita... 1395 00:53:48,461 --> 00:53:50,061 ...pero se reduce... 1396 00:53:50,094 --> 00:53:52,094 ...¿y sabes cómo se reduce? 1397 00:53:52,128 --> 00:53:54,261 Con descanso. 1398 00:53:54,295 --> 00:53:55,261 ...así que aprovecha... 1399 00:53:55,295 --> 00:53:56,261 ...tómate el día... 1400 00:53:56,295 --> 00:53:57,628 ...vete a jugar golf, vete a tomar... 1401 00:53:57,662 --> 00:53:59,328 ...unos tragos con tus amigos... 1402 00:53:59,361 --> 00:54:00,595 ...vete a hacer lo que se te antoje... 1403 00:54:00,628 --> 00:54:01,662 ...pero vete a relajarte... 1404 00:54:01,695 --> 00:54:03,261 ...un ratito, ¿te parece? 1405 00:54:04,461 --> 00:54:05,461 Muy bien. 1406 00:54:07,695 --> 00:54:08,994 Oye, yernito... 1407 00:54:09,028 --> 00:54:10,861 ...ven pa'cá... 1408 00:54:10,894 --> 00:54:12,261 ...¿serías tan amable de darme... 1409 00:54:12,295 --> 00:54:14,161 ...dos, no, o más gotitas... 1410 00:54:14,195 --> 00:54:16,428 ...de las que me diste la vez pasada? 1411 00:54:16,461 --> 00:54:17,595 ¿Sí? (risa) 1412 00:54:17,628 --> 00:54:18,762 ¿Sí? 1413 00:54:18,795 --> 00:54:20,628 Huy, eres un condenadote... 1414 00:54:20,662 --> 00:54:21,762 ...¿quién te quiere, eh? 1415 00:54:21,795 --> 00:54:22,762 ¿Quién lo quiere? 1416 00:54:22,795 --> 00:54:24,861 (risa) Vete por las gotas. 1417 00:54:25,428 --> 00:54:26,428 Sí. 1418 00:54:29,595 --> 00:54:31,195 ♪Gotas de lluvia... 1419 00:54:31,228 --> 00:54:32,228 ♪...al caer. 1420 00:54:48,628 --> 00:54:53,628 (♪ ♪) 1421 00:54:59,428 --> 00:55:00,562 (timbre / teléfono) 1422 00:55:03,695 --> 00:55:04,695 (inhalación) 1423 00:55:06,028 --> 00:55:07,762 Bueno, nos descubrieron. 1424 00:55:07,795 --> 00:55:09,361 No, claro que no. 1425 00:55:09,395 --> 00:55:11,028 ¿Y entonces para qué me llamas? 1426 00:55:11,061 --> 00:55:13,028 Fíjate que tu suegro me dio el día. 1427 00:55:13,061 --> 00:55:14,261 ¿Te despidió? 1428 00:55:14,295 --> 00:55:17,128 No, pero me dijo que me tomara el día... 1429 00:55:17,161 --> 00:55:19,728 ...que porque le gustó lo de la fórmula. 1430 00:55:19,762 --> 00:55:21,994 Bueno, pues si está contento... 1431 00:55:22,028 --> 00:55:23,528 ...pues tómale la palabra... 1432 00:55:23,562 --> 00:55:24,528 ...tómale la palabra y vete. 1433 00:55:24,562 --> 00:55:26,028 Mira, entre menos te vean... 1434 00:55:26,061 --> 00:55:28,195 ...mucho mejor para ti y para mí. 1435 00:55:28,228 --> 00:55:29,195 -Bye. -Oye... 1436 00:55:29,228 --> 00:55:32,528 (tono / ocupado) 1437 00:55:32,562 --> 00:55:37,562 (♪ ♪) 1438 00:55:52,562 --> 00:55:57,562 (♪ ♪) 1439 00:56:04,228 --> 00:56:05,228 (exhalación) 1440 00:56:07,061 --> 00:56:08,094 Como que está muy bonita... 1441 00:56:08,128 --> 00:56:10,161 ...para que esté ahí guardada, ¿no? 1442 00:56:12,562 --> 00:56:17,562 (♪ ♪) 1443 00:56:32,562 --> 00:56:37,562 (♪ ♪) 1444 00:56:52,562 --> 00:56:57,562 (♪ ♪) 1445 00:57:03,328 --> 00:57:05,195 Claro... 1446 00:57:05,228 --> 00:57:06,228 ...lo sabía. 1447 00:57:12,562 --> 00:57:17,562 (♪ ♪) 1448 00:57:28,361 --> 00:57:30,795 ¿Qué haces con mis fotos, pervertido? 1449 00:57:30,829 --> 00:57:31,795 ¿Mhm? 1450 00:57:31,829 --> 00:57:32,829 ¿Y tú qué horas son estas... 1451 00:57:32,861 --> 00:57:34,762 ...de llegar, eh? 1452 00:57:34,795 --> 00:57:36,461 ¿Y tú quién te crees para decirme eso? 1453 00:57:36,495 --> 00:57:38,695 Pues tu esposo, ¿no? 1454 00:57:38,728 --> 00:57:41,128 Pues eso no va a ser por mucho tiempo... 1455 00:57:41,161 --> 00:57:42,328 ...no sirves para nada. 1456 00:57:42,361 --> 00:57:44,562 (inhalación) ¿No? 1457 00:57:44,595 --> 00:57:46,861 ¿Y entonces todas esas noches... 1458 00:57:46,894 --> 00:57:48,961 ...en las que... 1459 00:57:48,994 --> 00:57:50,495 ...hicimos el amor? 1460 00:57:50,528 --> 00:57:52,562 Huuuy, de eso... 1461 00:57:52,595 --> 00:57:54,528 ...tanto tiempo... 1462 00:57:54,562 --> 00:57:56,695 ...pero tanto tiempo... 1463 00:57:56,728 --> 00:57:58,228 ...que no me acuerdo. 1464 00:57:59,928 --> 00:58:01,662 Ah, no, sí... 1465 00:58:01,695 --> 00:58:02,695 ...sí, sí, sí me acuerdo. 1466 00:58:02,728 --> 00:58:05,128 -¿Sí te acuerdas? -Sí, sí me acuerdo. 1467 00:58:08,662 --> 00:58:09,662 Esto es mío. 1468 00:58:10,961 --> 00:58:13,228 (pasos) 1469 00:58:13,261 --> 00:58:14,762 Ay, Santiago... 1470 00:58:14,795 --> 00:58:16,928 ...Santiago... 1471 00:58:16,961 --> 00:58:19,428 ...¡eres un pendejo, Santiago! 1472 00:58:39,595 --> 00:58:41,428 Cómo me divierten los de la ciudad... 1473 00:58:41,461 --> 00:58:44,028 ...de veras, ¿eh? (timbre / teléfono) 1474 00:58:44,829 --> 00:58:46,528 Súper mercado de Fabián... 1475 00:58:46,562 --> 00:58:48,461 -...él habla. -¿Quién es? 1476 00:58:48,495 --> 00:58:50,161 ¡Quihubo, m'hijo! ¿Cómo estás? 1477 00:58:50,195 --> 00:58:51,562 -¿Es mi hijo? -Sí. 1478 00:58:51,595 --> 00:58:53,428 -Ay, pásemelo. -No, pos a toda madre. 1479 00:58:53,461 --> 00:58:54,762 -Que me lo pase. -Sí... 1480 00:58:54,795 --> 00:58:57,261 -...aquí está de hecho. -Ándele, don Fabián. 1481 00:58:57,295 --> 00:58:59,094 Ándele, cuídese mucho, m'hijo, ¿eh? 1482 00:58:59,128 --> 00:59:00,961 -Ándele. -Á'i va. 1483 00:59:02,495 --> 00:59:03,695 ¡M'hijo! 1484 00:59:03,728 --> 00:59:04,994 ¿Cómo va el negocio? 1485 00:59:05,028 --> 00:59:06,728 Pues á'i va, mamá. 1486 00:59:06,762 --> 00:59:07,861 ¿Cuándo vienes? 1487 00:59:07,894 --> 00:59:10,695 ¿O voy? ¿Cuándo firmamos? 1488 00:59:10,728 --> 00:59:11,728 Eh, pues... 1489 00:59:13,361 --> 00:59:14,894 ...ya, ya pronto. 1490 00:59:14,928 --> 00:59:16,428 Bueno, ¿pues qué traes? 1491 00:59:17,994 --> 00:59:19,328 Pues no sé, jefa... 1492 00:59:20,094 --> 00:59:21,094 ...¿sabe? 1493 00:59:23,128 --> 00:59:24,628 Yo creo que estoy enamorado. 1494 00:59:24,662 --> 00:59:26,728 ¡Ay, chamaco! 1495 00:59:26,762 --> 00:59:27,961 A ver si entendí... 1496 00:59:27,994 --> 00:59:30,361 ...te vas a la ciudad a hacer un negocio... 1497 00:59:30,395 --> 00:59:32,128 ...y ese negocio se está cerrando... 1498 00:59:32,161 --> 00:59:33,595 -...¿verdad? -Sí. 1499 00:59:33,628 --> 00:59:35,628 ¿Y gracias a ese negocio... 1500 00:59:35,662 --> 00:59:37,094 ...vamos a tener nuestro dinero... 1501 00:59:37,128 --> 00:59:38,994 -...¿verdad? -Pues sí. 1502 00:59:39,028 --> 00:59:40,695 Y me hablas para decirme... 1503 00:59:40,728 --> 00:59:43,128 ...que estás enamorado de una muchacha... 1504 00:59:43,161 --> 00:59:46,028 ...y ella no te hace caso. 1505 00:59:46,061 --> 00:59:48,161 Ajá, sí. 1506 00:59:48,195 --> 00:59:49,861 Pues déjame decirte una cosa... 1507 00:59:52,361 --> 00:59:54,094 ...que si no tengo noticias... 1508 00:59:54,128 --> 00:59:56,328 ...en concreto sobre ese negocio... 1509 00:59:56,361 --> 00:59:58,228 ...en menos de una semana... 1510 00:59:59,428 --> 01:00:01,061 ...te voy a alinear las chakras... 1511 01:00:01,094 --> 01:00:02,961 ...con los codos... 1512 01:00:02,994 --> 01:00:04,128 ...que ni a martillazos... 1513 01:00:04,161 --> 01:00:06,094 ...se te van a desacomodar... 1514 01:00:06,128 --> 01:00:08,662 ...¿me entendiste, capullo? 1515 01:00:08,695 --> 01:00:11,161 Sí, jefa. 1516 01:00:11,195 --> 01:00:13,261 Pues muy bien, mi amor... 1517 01:00:13,295 --> 01:00:14,928 ...y si tanto te interesa... 1518 01:00:14,961 --> 01:00:16,161 ...esa mujer... 1519 01:00:16,195 --> 01:00:17,728 ...pues enamórala, hijo... 1520 01:00:17,762 --> 01:00:19,361 ...así como enamoras a tu madre... 1521 01:00:19,395 --> 01:00:21,495 ...todos los días. 1522 01:00:21,528 --> 01:00:22,528 Bueno, mi amor... 1523 01:00:22,562 --> 01:00:24,595 ...te dejo, cuídate. 1524 01:00:27,361 --> 01:00:28,961 (risas) 1525 01:00:28,994 --> 01:00:31,628 -Son cinco pesos, seño'. -Ah... 1526 01:00:31,662 --> 01:00:33,128 ...á'i me los apunta, ¿eh? 1527 01:00:33,161 --> 01:00:34,361 Cuando vaya por las gotas... 1528 01:00:34,395 --> 01:00:36,161 ...se los doy. 1529 01:00:36,195 --> 01:00:39,195 (gemidos) 1530 01:00:40,261 --> 01:00:42,562 ¡Guau! No, qué bárbaro. 1531 01:00:42,595 --> 01:00:45,595 Ay, sí notaste la diferencia, ¿verdad? 1532 01:00:45,628 --> 01:00:47,328 ¡Ay, claro! 1533 01:00:47,361 --> 01:00:48,829 ¿Pero sabes qué? La diferencia... 1534 01:00:48,861 --> 01:00:50,261 ...está entre el acento. 1535 01:00:50,295 --> 01:00:51,628 ¿Cómo en el acento? 1536 01:00:51,662 --> 01:00:52,994 La diferencia está entre el acento... 1537 01:00:53,028 --> 01:00:55,195 ...entre lástima y lastima. 1538 01:00:55,228 --> 01:00:57,295 -Ah. -Pero no sé si pueda más... 1539 01:00:57,328 --> 01:00:59,128 ¡No, sí se puede! 1540 01:00:59,161 --> 01:01:01,528 ¡Sí se puede! ¡Sí se puede! 1541 01:01:01,562 --> 01:01:03,128 No, pero ya, en serio... 1542 01:01:03,161 --> 01:01:04,695 ...yo creo que con esta fórmula... 1543 01:01:04,728 --> 01:01:06,328 ...nos vamos a hacer ricos. 1544 01:01:06,361 --> 01:01:07,328 Bueno, yo creo que sí, mi vida... 1545 01:01:07,361 --> 01:01:08,495 ...pero mira... 1546 01:01:08,528 --> 01:01:10,228 ...tenemos que ser... 1547 01:01:10,261 --> 01:01:11,562 ...muy cautelosos con él... 1548 01:01:11,595 --> 01:01:13,261 ...hasta que podamos tener todo el control... 1549 01:01:13,295 --> 01:01:14,728 ...de la fórmula con la compañía... 1550 01:01:14,762 --> 01:01:16,295 ...trámites, todo lo correspondiente... 1551 01:01:16,328 --> 01:01:17,595 -...¿me entiendes? -Mjm. 1552 01:01:17,628 --> 01:01:19,195 Y ya después... 1553 01:01:19,228 --> 01:01:20,662 ...ya después veremos qué hacemos... 1554 01:01:20,695 --> 01:01:22,195 ...con Santiago... 1555 01:01:22,228 --> 01:01:24,361 ...pero por lo pronto. 1556 01:01:24,395 --> 01:01:25,495 ¡Ay! ¿Otra vez? 1557 01:01:25,528 --> 01:01:26,528 ¡Otra vez! (risas) 1558 01:01:29,562 --> 01:01:31,295 (silbido) Buenos días, Petra. 1559 01:01:31,328 --> 01:01:32,528 Buenos días, patrón. 1560 01:01:34,728 --> 01:01:36,028 ¿Le ayudo a algo? 1561 01:01:36,061 --> 01:01:37,094 Eh, no, Petra, todo... 1562 01:01:37,128 --> 01:01:38,361 ...ah, sí, mire, ¿sabe qué? 1563 01:01:38,395 --> 01:01:39,562 Préndame el horno porque a ése... 1564 01:01:39,595 --> 01:01:40,662 ...sí no le sé, por favor. 1565 01:01:41,829 --> 01:01:42,894 ¿Y qué va a hacer? 1566 01:01:42,928 --> 01:01:44,395 Oh, usted verá... 1567 01:01:44,428 --> 01:01:45,728 ...ya verá. 1568 01:01:50,028 --> 01:01:51,128 ¿Y sabe qué? 1569 01:01:51,161 --> 01:01:52,562 Si tuviéramos orégano... 1570 01:01:52,595 --> 01:01:54,894 ...esto funcionaría mucho mejor. 1571 01:01:54,928 --> 01:01:56,094 Sí hay orégano, patrón... 1572 01:01:56,128 --> 01:01:58,728 -...¿se lo paso? -No, de ése no, Petra... 1573 01:01:58,762 --> 01:02:00,428 ...del otro orégano. 1574 01:02:01,361 --> 01:02:06,361 (♪ ♪) 1575 01:02:21,361 --> 01:02:26,361 (♪ ♪) 1576 01:02:41,361 --> 01:02:46,361 (♪ ♪) 1577 01:02:48,628 --> 01:02:50,328 Hey, toma uno. 1578 01:02:51,928 --> 01:02:54,328 ¡Chicos, vengan! 1579 01:03:02,061 --> 01:03:03,061 Gracias. 1580 01:03:04,061 --> 01:03:09,061 (♪ ♪) 1581 01:03:12,195 --> 01:03:13,195 Buenas... 1582 01:03:14,261 --> 01:03:16,261 -...tardes. -Llegué de vacaciones. 1583 01:03:16,295 --> 01:03:17,728 ¿Y te divertiste? 1584 01:03:17,762 --> 01:03:19,028 (risa) 1585 01:03:19,061 --> 01:03:20,795 Mira qué gracioso... 1586 01:03:20,829 --> 01:03:21,994 ...necesito dinero. 1587 01:03:22,028 --> 01:03:23,628 Mira lo que son las cosas... 1588 01:03:23,662 --> 01:03:25,495 ...yo también necesito dinero. 1589 01:03:25,528 --> 01:03:27,861 Mira, qué chistoso ¿no? 1590 01:03:27,894 --> 01:03:29,595 Oye, disculpa... 1591 01:03:30,662 --> 01:03:32,461 ...¿cómo me dijiste que te llamas? 1592 01:03:32,495 --> 01:03:34,861 ¿Ya no te acuerdas de mí?¿Débora? 1593 01:03:34,894 --> 01:03:37,228 Tu secretaria y tu amante... 1594 01:03:37,261 --> 01:03:38,461 ...aunque el término amante... 1595 01:03:38,495 --> 01:03:39,994 ...está de más porque... 1596 01:03:40,028 --> 01:03:41,894 ...hace como un mes que no me tocas. 1597 01:03:41,928 --> 01:03:42,894 Pues lo que pasa es que como... 1598 01:03:42,928 --> 01:03:44,161 ...te fuiste de vacaciones... 1599 01:03:44,195 --> 01:03:47,094 ...eh, pues no se pudo... 1600 01:03:47,128 --> 01:03:49,361 ...pero, pero mira, Débora... 1601 01:03:49,395 --> 01:03:50,395 ...este... 1602 01:03:51,728 --> 01:03:53,195 ...ya esto, pues ya se terminó... 1603 01:03:53,228 --> 01:03:54,928 ...ya, pues ya no tiene caso... 1604 01:03:54,961 --> 01:03:56,295 ...tú te fuiste de vacaciones... 1605 01:03:56,328 --> 01:03:57,795 ...yo, yo me quedé aquí... 1606 01:03:57,829 --> 01:03:59,128 ...este... 1607 01:03:59,161 --> 01:04:00,528 ...pero, pues no hay ningún problema... 1608 01:04:00,562 --> 01:04:02,261 ...tú puedes seguir trabajando con nosotros. 1609 01:04:02,295 --> 01:04:04,361 Creo que no me estás entendiendo... 1610 01:04:04,395 --> 01:04:06,295 ...tengo evidencia de nuestra relación... 1611 01:04:06,328 --> 01:04:08,028 ...y, si quiero, te puedo hundir en segundos. 1612 01:04:09,295 --> 01:04:10,295 Mira, Débora... 1613 01:04:12,028 --> 01:04:13,161 ...te voy a explicar... 1614 01:04:16,528 --> 01:04:18,195 ...yo todos los días... 1615 01:04:18,228 --> 01:04:19,861 ...todos, todos los días... 1616 01:04:19,894 --> 01:04:21,628 ...sueño que estoy en una cabaña... 1617 01:04:22,628 --> 01:04:24,261 ...y, y en esa cabaña... 1618 01:04:24,295 --> 01:04:26,195 ...escucho... 1619 01:04:26,228 --> 01:04:27,994 ...voces de hippies... 1620 01:04:28,028 --> 01:04:29,829 ...estos seres mugrosos... 1621 01:04:29,861 --> 01:04:31,395 ...que culpan al mundo... 1622 01:04:31,428 --> 01:04:32,595 ...de su situación. 1623 01:04:33,762 --> 01:04:34,928 Mhm, ¿cómo? 1624 01:04:34,961 --> 01:04:36,628 Ese era mi mundo... 1625 01:04:36,662 --> 01:04:38,562 ...así vivía yo... 1626 01:04:38,595 --> 01:04:40,361 ...culpando a todo mundo de lo que me pasaba.... 1627 01:04:40,395 --> 01:04:42,094 Ok, a ver... 1628 01:04:42,128 --> 01:04:44,928 ...realmente no estoy entendiendo, de qué hablas. 1629 01:04:44,961 --> 01:04:45,961 Me enamoré... 1630 01:04:47,128 --> 01:04:48,528 ...me enamoré, Débora... 1631 01:04:48,562 --> 01:04:51,161 ...y el amor ha venido a cambiar todo en mí... 1632 01:04:51,195 --> 01:04:52,161 ...me rescató... 1633 01:04:52,195 --> 01:04:54,428 ...¡me rescaté de mí mismo! 1634 01:04:54,461 --> 01:04:56,094 ¡Soy feliz! 1635 01:04:56,128 --> 01:04:57,695 ¡Soy feliz, Débora! 1636 01:04:59,461 --> 01:05:01,195 Perdón, perdón... 1637 01:05:01,228 --> 01:05:03,128 ...sólo... 1638 01:05:03,161 --> 01:05:04,295 ...lo hice por coraje... 1639 01:05:04,328 --> 01:05:05,928 ...no sabía qué hacer... 1640 01:05:05,961 --> 01:05:07,528 ...perdón, nunca fue mi intención. 1641 01:05:07,562 --> 01:05:09,295 No pidas perdón... 1642 01:05:09,328 --> 01:05:10,595 ...yo te voy a ayudar porque yo quiero... 1643 01:05:10,628 --> 01:05:12,928 -...ser tu amigo, acompáñame. -Sí. 1644 01:05:12,961 --> 01:05:14,195 Tranquilízate... 1645 01:05:14,228 --> 01:05:16,662 ...eres una mujer que vale mucho... 1646 01:05:16,695 --> 01:05:18,361 ...eres una chica muy linda... 1647 01:05:18,395 --> 01:05:20,695 ...ten más confianza en ti. 1648 01:05:20,728 --> 01:05:22,628 Muchas gracias, Santiago creo que me has dejado... 1649 01:05:22,662 --> 01:05:24,894 ...pensando mucho, ¿te puedo decir Santi? 1650 01:05:24,928 --> 01:05:26,595 -Por favor. -Gracias. 1651 01:05:30,128 --> 01:05:31,128 Santiago. 1652 01:05:32,562 --> 01:05:33,562 Mande. 1653 01:05:36,762 --> 01:05:38,829 ¿Qué tiene? Qué le, qué le hice? 1654 01:05:38,861 --> 01:05:40,128 Nada, pero precisamente... 1655 01:05:40,161 --> 01:05:41,428 ...es lo que no me has hecho. 1656 01:05:41,461 --> 01:05:42,562 Yo creo, yo... Oiga... 1657 01:05:42,595 --> 01:05:44,861 ...eh, yo soy su yerno, señora... 1658 01:05:44,894 --> 01:05:46,195 ...de veras, mire, míreme, míreme... 1659 01:05:46,228 --> 01:05:47,595 ...soy su yerno yo... 1660 01:05:47,628 --> 01:05:49,695 -¡Tranquila! -No, mi amor. 1661 01:05:49,728 --> 01:05:51,829 Señora, yo creo que usted no sabe lo que está haciendo. 1662 01:05:51,861 --> 01:05:54,762 No, perfectamente sé lo que estoy haciendo. 1663 01:05:54,795 --> 01:05:57,361 Pero, pero bueno, ¡alto, alto, alto! 1664 01:05:57,395 --> 01:05:59,994 ¿Señora, usted quiere que, que la haga gozar? 1665 01:06:00,028 --> 01:06:01,795 Sí. 1666 01:06:01,829 --> 01:06:04,061 Bueno, pues me hubiera dicho... 1667 01:06:04,094 --> 01:06:05,628 ...la voy a hacer gritar. 1668 01:06:05,662 --> 01:06:07,395 (exhalación) ¡Ay! 1669 01:06:07,428 --> 01:06:08,562 Ay, qué rico, sí... 1670 01:06:08,595 --> 01:06:11,228 (gemidos) 1671 01:06:11,261 --> 01:06:12,595 Lento, más lento, ay. 1672 01:06:12,628 --> 01:06:14,395 -Aquí está, aquí está... -¡Sí, sí! 1673 01:06:14,428 --> 01:06:16,094 -...ya lo detecté. -Sí, ahí. 1674 01:06:16,128 --> 01:06:17,361 Mire nada más... 1675 01:06:17,395 --> 01:06:18,894 ...es una bola muy grandota, ¿eh? 1676 01:06:18,928 --> 01:06:20,228 -Ay. -La verdad es que aquí se ve... 1677 01:06:20,261 --> 01:06:21,361 ...toda la tensión, mire... 1678 01:06:21,395 --> 01:06:23,161 ...toda, toda la tensión aquí la tiene. 1679 01:06:23,195 --> 01:06:25,894 Qué bárbaro, qué buena mano tienes. 1680 01:06:25,928 --> 01:06:27,495 Bueno, lo que pasa es que me hice... 1681 01:06:27,528 --> 01:06:29,261 ...experto porque todos los días... 1682 01:06:29,295 --> 01:06:31,094 ...le daba este masaje a mi madre... 1683 01:06:31,128 --> 01:06:32,562 ...como caminaba mucho. 1684 01:06:32,595 --> 01:06:34,728 Querrás decir a tu papá, ¿no? 1685 01:06:34,762 --> 01:06:36,328 Eeeh, sí... 1686 01:06:36,361 --> 01:06:38,094 ...a mi papá... (risa) 1687 01:06:38,128 --> 01:06:39,961 ...a mi papá, sí, este... 1688 01:06:39,994 --> 01:06:41,161 Bueno, suegrita, pues... 1689 01:06:41,195 --> 01:06:42,762 ...hasta aquí la sesión, ¿eh? 1690 01:06:42,795 --> 01:06:44,595 Y ya mañana o pasado mañana... 1691 01:06:44,628 --> 01:06:46,795 ...le doy otra, otra sobadita. 1692 01:06:46,829 --> 01:06:48,562 Por lo pronto, me voy a trabajar, ¿eh? 1693 01:06:48,595 --> 01:06:50,328 Con permiso. 1694 01:06:50,361 --> 01:06:51,361 Bye. 1695 01:06:52,195 --> 01:06:54,428 (canto / grillos) 1696 01:06:56,495 --> 01:06:57,495 (risa) 1697 01:06:59,662 --> 01:07:00,562 (inhalación) 1698 01:07:00,595 --> 01:07:01,595 ¡La hora! 1699 01:07:03,495 --> 01:07:06,295 ¡Las ocho! Me va a matar mi mamá... 1700 01:07:06,328 --> 01:07:07,528 ...bueno, que se espere... 1701 01:07:07,562 --> 01:07:09,295 ...que se espere, que se espere... 1702 01:07:09,328 --> 01:07:10,795 ...tantito, tantito. 1703 01:07:21,861 --> 01:07:22,961 (exhalación) 1704 01:07:33,528 --> 01:07:38,528 (♪ ♪) 1705 01:07:53,528 --> 01:07:58,528 (♪ ♪) 1706 01:08:13,528 --> 01:08:18,528 (♪ ♪) 1707 01:08:33,528 --> 01:08:38,528 (♪ ♪) 1708 01:08:47,762 --> 01:08:49,328 ¿Qué te pasa, imbécil? 1709 01:08:49,361 --> 01:08:51,461 -Perdóname. -¿Me estás espiando o qué? 1710 01:08:51,495 --> 01:08:52,562 No, eh... 1711 01:08:52,595 --> 01:08:53,595 ...pasaba por aquí y... 1712 01:08:53,628 --> 01:08:54,829 ...y, y este, dije... 1713 01:08:54,861 --> 01:08:55,829 ...voy a llevarle unos... 1714 01:08:55,861 --> 01:08:57,195 (exhalación) ...chocolates... 1715 01:08:57,228 --> 01:08:58,994 ...¿qué? 1716 01:08:59,028 --> 01:09:00,361 Ahora entiendo todo el showcito... 1717 01:09:00,395 --> 01:09:01,461 ...ese de la mañana, ¿no? 1718 01:09:01,495 --> 01:09:03,829 El cafecito, el pastelito. 1719 01:09:03,861 --> 01:09:04,829 (risa) Ah. 1720 01:09:04,861 --> 01:09:06,894 No, eso, eso fue porque... 1721 01:09:06,928 --> 01:09:08,928 ...porque estoy arrepentido de cómo te he tratado... 1722 01:09:08,961 --> 01:09:10,495 ...y ya me di cuenta de lo... 1723 01:09:10,528 --> 01:09:13,328 ...de lo maravillosa y gran mujer que eres, ¿sabes? 1724 01:09:13,361 --> 01:09:15,128 Ay, no estés jugando, ¿sí? 1725 01:09:15,161 --> 01:09:16,894 No, no, no estoy jugando... 1726 01:09:16,928 --> 01:09:18,662 ...es más, quiero que sepas que... 1727 01:09:18,695 --> 01:09:20,061 ...que decidí mañana levantarme... 1728 01:09:20,094 --> 01:09:21,528 ...temprano para... 1729 01:09:21,562 --> 01:09:23,161 ...para trabajar muy duro... 1730 01:09:23,195 --> 01:09:24,728 ...y que no te falte nunca nada... 1731 01:09:24,762 --> 01:09:26,428 ...y, y, y siempre estés... 1732 01:09:26,461 --> 01:09:27,662 ...como la reina de... 1733 01:09:27,695 --> 01:09:29,562 ...de tu castillo. 1734 01:09:29,595 --> 01:09:31,961 Ah, pues de eso se trata, ¿no? 1735 01:09:31,994 --> 01:09:34,094 Mhm, bueno. 1736 01:09:34,128 --> 01:09:37,028 -Ahí déjalos. -Gracias. 1737 01:09:37,061 --> 01:09:38,662 Chao, chao, chao, chao, chao, chao. 1738 01:09:38,695 --> 01:09:39,695 Gracias. 1739 01:09:44,195 --> 01:09:48,829 (♪ ♪) 1740 01:09:48,861 --> 01:09:50,195 Ay, uno. 1741 01:09:52,428 --> 01:09:53,528 Mmm. 1742 01:10:01,728 --> 01:10:03,094 ¿Y si lo atropellaron? 1743 01:10:04,428 --> 01:10:06,228 ¿Y si se cayó a un pozo? 1744 01:10:06,261 --> 01:10:07,728 (inhalación) 1745 01:10:07,762 --> 01:10:10,461 ¿Y si se lo robó un robachicos? 1746 01:10:10,495 --> 01:10:12,762 Doña Col, ándele, ya... 1747 01:10:12,795 --> 01:10:14,595 ...ya voy a cerrar, 'ámonos. 1748 01:10:14,628 --> 01:10:16,961 Unos minutitos más, don Fabián... 1749 01:10:16,994 --> 01:10:19,461 ...Sebastián nunca deja de llamarme. 1750 01:10:19,495 --> 01:10:20,861 Ay, téngale confianza... 1751 01:10:20,894 --> 01:10:22,395 ...tal vez algo se le atoró. 1752 01:10:22,428 --> 01:10:23,562 -¿Qué? -Él es buen chico. 1753 01:10:25,795 --> 01:10:27,328 Unos minutitos más... 1754 01:10:27,361 --> 01:10:29,161 ...ándele, qué le cuesta. 1755 01:10:29,195 --> 01:10:30,195 'Tá bueno. 1756 01:10:33,128 --> 01:10:38,128 (♪ ♪) 1757 01:10:46,595 --> 01:10:48,195 ¿Te está gustando? 1758 01:10:48,228 --> 01:10:49,762 Ash. 1759 01:10:49,795 --> 01:10:51,829 ¿Qué te pasa? 1760 01:10:51,861 --> 01:10:53,195 Lo que pasa es de que... 1761 01:10:53,228 --> 01:10:55,495 ...no me han hablado de la oficina y... 1762 01:10:55,528 --> 01:10:56,695 ...y esto ya se me hace... 1763 01:10:56,728 --> 01:10:57,961 ...muy preocupante. 1764 01:10:57,994 --> 01:10:59,562 Ash, pero si siempre... 1765 01:10:59,595 --> 01:11:00,861 ...te estás quejando que no te dejan... 1766 01:11:00,894 --> 01:11:02,728 ...en paz, ¡ay! 1767 01:11:06,328 --> 01:11:08,495 Ojalá y que me hable, si no... 1768 01:11:08,528 --> 01:11:10,328 ...se las va a ver muy mal... 1769 01:11:10,361 --> 01:11:12,061 ...conmigo. 1770 01:11:12,094 --> 01:11:13,628 Caballeros, me da muchísimo... 1771 01:11:13,662 --> 01:11:16,094 ...gusto que estén aquí con nosotros. 1772 01:11:16,128 --> 01:11:17,894 La Suprema, Sociedad Anónima... 1773 01:11:17,928 --> 01:11:19,195 ...de Capital Variable... 1774 01:11:19,228 --> 01:11:20,528 ...les agradece su presencia... 1775 01:11:20,562 --> 01:11:21,961 ...para el lanzamiento... 1776 01:11:21,994 --> 01:11:23,695 ...y presentación de este producto... 1777 01:11:23,728 --> 01:11:25,261 ...milagroso llamado... 1778 01:11:25,295 --> 01:11:26,928 ..."Colibrí". 1779 01:11:26,961 --> 01:11:28,595 Gracias... 1780 01:11:28,628 --> 01:11:30,662 ...a la exhaustiva investigación... 1781 01:11:30,695 --> 01:11:31,695 ...de mi yerno... 1782 01:11:31,728 --> 01:11:34,028 ...y ahora socio de esta empresa... 1783 01:11:34,061 --> 01:11:35,128 ...hemos logrado conseguir... 1784 01:11:35,161 --> 01:11:36,695 ...que este maravilloso producto... 1785 01:11:36,728 --> 01:11:37,994 ...sea distribuido... 1786 01:11:38,028 --> 01:11:39,261 ...en forma masiva... 1787 01:11:39,295 --> 01:11:41,094 ...para todo nuestro querido México... 1788 01:11:41,128 --> 01:11:42,762 ...y así, poder unir... 1789 01:11:42,795 --> 01:11:44,495 ...a las familias de este maravilloso... 1790 01:11:44,528 --> 01:11:45,528 ...país. 1791 01:11:46,528 --> 01:11:51,528 (♪ ♪) 1792 01:11:59,728 --> 01:12:01,762 (Felipe:) Nosotros, los hombres... 1793 01:12:01,795 --> 01:12:03,328 ...nos dejemos de preocupar... 1794 01:12:03,361 --> 01:12:04,994 ...por nuestro desempeño sexual... 1795 01:12:05,028 --> 01:12:06,495 ...y así podamos atender... 1796 01:12:06,528 --> 01:12:08,128 ...de forma maravillosa... 1797 01:12:08,161 --> 01:12:10,094 ...a nuestras queridas esposas. 1798 01:12:11,094 --> 01:12:16,094 (♪ ♪) 1799 01:12:20,495 --> 01:12:22,395 (timbre / teléfono) 1800 01:12:22,428 --> 01:12:23,695 Ahí sales, Santiago... 1801 01:12:24,728 --> 01:12:26,762 ...no te voy a contestar... 1802 01:12:26,795 --> 01:12:28,028 ...ahorita no te voy a contestar... 1803 01:12:28,061 --> 01:12:30,328 ...no, no, no. (timbre / teléfono) 1804 01:12:30,361 --> 01:12:31,829 (inhalación) Penélope. 1805 01:12:33,861 --> 01:12:35,695 No, y espérate... 1806 01:12:35,728 --> 01:12:37,762 ...me metió mano. 1807 01:12:37,795 --> 01:12:39,762 -No. -Es en serio... 1808 01:12:39,795 --> 01:12:41,395 ...¿sabes qué? Estoy harta... 1809 01:12:41,428 --> 01:12:43,295 ...de los hombres, todos están... 1810 01:12:43,328 --> 01:12:44,762 ...locos. 1811 01:12:44,795 --> 01:12:46,495 Totalmente de acuerdo contigo. 1812 01:12:46,528 --> 01:12:48,628 No, y además te voy a decir algo... 1813 01:12:48,662 --> 01:12:50,295 ...encontrar un amante... 1814 01:12:50,328 --> 01:12:52,061 ...bueno, que te quiera... 1815 01:12:52,094 --> 01:12:54,428 ...y, sobre todo, discreto... 1816 01:12:54,461 --> 01:12:56,328 ...está súper complicado. 1817 01:12:56,361 --> 01:12:58,961 Ay, yo sé, yo sé, yo por eso, Sofi... 1818 01:12:58,994 --> 01:13:00,628 ...mira, no me meto en esos terrenos, ¿eh? 1819 01:13:00,662 --> 01:13:02,628 Mhm, te voy a decir algo... 1820 01:13:02,662 --> 01:13:04,728 ...yo creo que te iría superbién... 1821 01:13:04,762 --> 01:13:05,894 ...además, estás guapísima... 1822 01:13:05,928 --> 01:13:08,128 ...y encontrarías uno así. 1823 01:13:08,161 --> 01:13:09,428 -Además... -No sé. 1824 01:13:09,461 --> 01:13:11,395 ...¿sabes qué? Te hace falta... 1825 01:13:11,428 --> 01:13:13,795 ...te hace falta esa pasión... 1826 01:13:13,829 --> 01:13:15,128 -...¿sabes? -Ay, ¿sí crees? 1827 01:13:15,161 --> 01:13:16,628 -Sí. -Ay, no sé. 1828 01:13:16,662 --> 01:13:18,361 Hablando de pasión... 1829 01:13:18,395 --> 01:13:20,361 ...ahí viene tu fan, Mateíto. 1830 01:13:20,395 --> 01:13:21,562 -Ay, no, que no me vea. -Hola... 1831 01:13:21,595 --> 01:13:22,795 ...¿qué tal, damas? 1832 01:13:22,829 --> 01:13:24,662 -Ho-hola.. -Hola. 1833 01:13:24,695 --> 01:13:26,762 ¿Me permites una flor para otra flor? 1834 01:13:26,795 --> 01:13:27,861 -Sht, sht. -Gracias, qué amable. 1835 01:13:27,894 --> 01:13:29,061 Mucho cuidado, mucho cuidado... 1836 01:13:29,094 --> 01:13:30,762 -...que la dama no viene sola. -Oh, caray. 1837 01:13:31,595 --> 01:13:32,662 Tranquilo, no, no pensé... 1838 01:13:32,695 --> 01:13:34,395 ...que su papá venía con ella. 1839 01:13:34,428 --> 01:13:35,961 ¡Yo no soy su papá! 1840 01:13:35,994 --> 01:13:36,994 ¿Entonces quién eres? 1841 01:13:37,028 --> 01:13:38,428 Soy su esposo. 1842 01:13:38,461 --> 01:13:39,894 Oh, bueno, discúlpame... 1843 01:13:39,928 --> 01:13:40,894 ...yo solamente... 1844 01:13:40,928 --> 01:13:41,928 ...le estaba entregando una rosa. 1845 01:13:41,961 --> 01:13:42,928 -Sáquese. -Tranquilo, no es para tanto. 1846 01:13:42,961 --> 01:13:44,928 Sáquese de aquí. 1847 01:13:44,961 --> 01:13:45,928 Me voy, tranquilo. 1848 01:13:45,961 --> 01:13:47,695 ¿O quieres que te alinee los chakras? 1849 01:13:47,728 --> 01:13:49,361 No quiero problemas, no quiero problemas. 1850 01:13:49,395 --> 01:13:50,728 Ok, maestro. 1851 01:13:50,762 --> 01:13:52,595 Vámonos, mi amor, vámonos, preciosa. 1852 01:13:53,994 --> 01:13:54,961 Ay, amiga... 1853 01:13:54,994 --> 01:13:56,328 -...luego te llamo, ¿sí? -No te preocupes. 1854 01:13:56,361 --> 01:13:57,928 Amiga, tu bolsa, tu bolsa. 1855 01:13:57,961 --> 01:13:58,994 Tu bolsa. 1856 01:13:59,028 --> 01:14:01,061 (exhalación) Vámonos. 1857 01:14:01,094 --> 01:14:02,961 Toma, digo, ten. 1858 01:14:02,994 --> 01:14:04,295 Vámonos, mi amor. 1859 01:14:04,328 --> 01:14:06,161 -Ay... -Ay, pero por Dios. 1860 01:14:06,195 --> 01:14:08,562 ...qué hombre, yo quiero uno así. 1861 01:14:08,595 --> 01:14:09,595 Qué exagerado. 1862 01:14:15,528 --> 01:14:17,829 (risas) Yo soy soltera, ¿eh? 1863 01:14:18,728 --> 01:14:21,461 ¿Pero qué te pasa? ¿Estás loco o qué? 1864 01:14:21,495 --> 01:14:23,994 No, no estoy loco, soy tu esposo... 1865 01:14:24,028 --> 01:14:26,395 ...y no voy a dejar que nadie te falte al respeto... 1866 01:14:26,428 --> 01:14:27,928 ...por ti me la rompo... 1867 01:14:27,961 --> 01:14:29,495 ...con cualquiera, ¿sabes? 1868 01:14:29,528 --> 01:14:30,795 -Mhm. -Vámonos a la casa... 1869 01:14:30,829 --> 01:14:32,628 ...a comer, ¿no? 1870 01:14:32,662 --> 01:14:35,328 Sí, claro, para que te cocine Petra, ¿no? 1871 01:14:35,361 --> 01:14:37,161 ¿O qué, quieres que yo te cocine? 1872 01:14:37,195 --> 01:14:38,295 Claro que no... 1873 01:14:38,328 --> 01:14:39,395 ...ya no hay nadie en la casa... 1874 01:14:39,428 --> 01:14:41,128 ...estamos solos, nada más tú y yo... 1875 01:14:41,161 --> 01:14:42,961 ...corrí a toda la servidumbre. 1876 01:14:42,994 --> 01:14:45,061 Y ya no quiero que cocines más... 1877 01:14:45,094 --> 01:14:46,762 ...yo cociné para ti. 1878 01:14:46,795 --> 01:14:48,595 ¿Ah, sí? Y... 1879 01:14:48,628 --> 01:14:50,228 ...como por qué hiciste eso? 1880 01:14:50,261 --> 01:14:52,728 ¡Ah! Pues eso hacen los esposos, ¿no? 1881 01:14:54,795 --> 01:14:56,061 Además, mira. 1882 01:14:57,061 --> 01:15:02,128 (♪ ♪) 1883 01:15:08,695 --> 01:15:11,261 (risas) 1884 01:15:11,295 --> 01:15:12,662 Oye... 1885 01:15:12,695 --> 01:15:14,195 ...te, te quedó deli todo. 1886 01:15:14,228 --> 01:15:15,861 Muchas gracias. 1887 01:15:15,894 --> 01:15:17,094 La verdá es de que... 1888 01:15:17,128 --> 01:15:19,428 ...lo hice por ti todo. 1889 01:15:19,461 --> 01:15:21,528 No sabía que supieras cocinar. 1890 01:15:21,562 --> 01:15:23,829 Pues no vas a creer que mucho. 1891 01:15:23,861 --> 01:15:26,562 Bueno, ya, ya me tengo que ir. 1892 01:15:26,595 --> 01:15:27,961 Yo también... 1893 01:15:27,994 --> 01:15:29,662 ...eh, descansa. 1894 01:15:29,695 --> 01:15:30,695 Bye. 1895 01:15:32,428 --> 01:15:33,428 (risa) 1896 01:15:35,562 --> 01:15:36,662 -Chao. -Bye. 1897 01:15:36,695 --> 01:15:38,861 ♪...lo que pasó... 1898 01:15:38,894 --> 01:15:40,829 ♪...si mi mente aún sigue... 1899 01:15:40,861 --> 01:15:41,861 ♪...en shock... 1900 01:15:41,894 --> 01:15:43,595 ♪...que sin pensar... 1901 01:15:43,628 --> 01:15:45,829 ♪...te sonreí... 1902 01:15:45,861 --> 01:15:47,829 ♪...era sólo un juego. 1903 01:15:47,861 --> 01:15:50,562 ♪Sólo un juego. 1904 01:15:50,595 --> 01:15:53,595 (apertura / puerta) 1905 01:15:55,728 --> 01:15:58,728 (rechinido / puerta) 1906 01:16:03,428 --> 01:16:08,428 (♪ ♪) 1907 01:16:23,428 --> 01:16:28,428 (♪ ♪) 1908 01:16:44,228 --> 01:16:45,795 ¿Pero por qué no me contesta? 1909 01:16:45,829 --> 01:16:47,928 ¿Qué le pasa? 1910 01:16:47,961 --> 01:16:49,861 Maldito Sebastián... 1911 01:16:49,894 --> 01:16:51,128 ...de seguro ha de traer un caos... 1912 01:16:51,161 --> 01:16:52,762 ...en la oficina. 1913 01:16:52,795 --> 01:16:54,395 Ahorita va a saber quién soy yo. 1914 01:16:56,061 --> 01:16:57,061 ¡Guapo! 1915 01:16:57,094 --> 01:16:58,762 Que te fue muy bien en la presentación, ¿no? 1916 01:16:58,795 --> 01:17:00,261 Sí, sale, gracias. 1917 01:17:02,562 --> 01:17:05,428 ¡Mi Santi! Muchas gracias por sus consejos. 1918 01:17:05,461 --> 01:17:06,762 Va a ser el padrino, ¿eh? 1919 01:17:08,395 --> 01:17:09,361 Carnalito... 1920 01:17:09,395 --> 01:17:10,894 ...tenías razón, viejo... 1921 01:17:10,928 --> 01:17:12,795 ...ya llevo tres kilos abajo. 1922 01:17:12,829 --> 01:17:14,795 En la noche yo jalo con los tacos. 1923 01:17:14,829 --> 01:17:16,461 ¡Ah, no es cierto! Una ensaladita... 1924 01:17:16,495 --> 01:17:17,495 ...ya sabes. 1925 01:17:22,628 --> 01:17:23,894 -Buenos... -No, no... 1926 01:17:23,928 --> 01:17:26,695 ...no se te ocurra decirme nada. 1927 01:17:26,728 --> 01:17:27,695 ¿O qué me vas a decir? 1928 01:17:27,728 --> 01:17:30,128 Que soy un amante perfecto, ¿no? 1929 01:17:30,161 --> 01:17:31,295 Realmente no... 1930 01:17:31,328 --> 01:17:32,894 ...eres un gran amigo... 1931 01:17:32,928 --> 01:17:34,361 ...gracias a ti aprendí a valorarme... 1932 01:17:34,395 --> 01:17:36,528 ...y a quererme, y ya no me voy a interponer más... 1933 01:17:36,562 --> 01:17:37,994 ...en tu matrimonio. 1934 01:17:38,028 --> 01:17:39,028 Gracias, Santi. 1935 01:17:40,028 --> 01:17:45,028 (♪ ♪) 1936 01:17:48,994 --> 01:17:50,562 ¿Le puedo servir en algo? 1937 01:17:50,595 --> 01:17:52,461 ¿Servirme? N'hombre... 1938 01:17:52,495 --> 01:17:54,328 ...tú no me sirves ni para el arranque. 1939 01:17:54,361 --> 01:17:56,728 No, señora, que si le puedo ayudar en algo. 1940 01:17:56,762 --> 01:17:57,894 Pues más te vale... 1941 01:17:57,928 --> 01:17:59,361 ...háblale a mi capullo. 1942 01:17:59,395 --> 01:18:00,495 ¿De dónde viene? 1943 01:18:00,528 --> 01:18:02,195 ¿Cómo que de dónde vengo? 1944 01:18:02,228 --> 01:18:03,829 ¡De donde venga! 1945 01:18:03,861 --> 01:18:05,961 -¿Perdón? -Dile a Sebastián... 1946 01:18:05,994 --> 01:18:07,428 ...que ya está aquí su madre. 1947 01:18:08,428 --> 01:18:09,628 Y te perdono... 1948 01:18:09,662 --> 01:18:11,228 ...siempre y cuando me dejes entrar... 1949 01:18:11,261 --> 01:18:12,428 ...antes de que te arme aquí... 1950 01:18:12,461 --> 01:18:14,061 ...un escándalo... 1951 01:18:14,094 --> 01:18:15,094 ...¿eh? 1952 01:18:15,928 --> 01:18:17,595 Ah... 1953 01:18:17,628 --> 01:18:19,395 ...te salvó la campana... 1954 01:18:19,428 --> 01:18:20,695 ...chiquita... 1955 01:18:20,728 --> 01:18:22,128 ...á'i va mi hijo. 1956 01:18:24,728 --> 01:18:26,495 ¿Será la mamá del licenciado... 1957 01:18:26,528 --> 01:18:27,528 ...Obeso? 1958 01:18:29,028 --> 01:18:30,795 A ti te quería encontrar... 1959 01:18:30,829 --> 01:18:31,795 ...hijo ingrato. 1960 01:18:31,829 --> 01:18:32,829 ¡Quítese! 1961 01:18:34,094 --> 01:18:35,328 ¿Qué le pasa, señora? 1962 01:18:35,361 --> 01:18:36,328 Me pasa... 1963 01:18:36,361 --> 01:18:37,428 ...que yo allá muriéndome... 1964 01:18:37,461 --> 01:18:38,428 ...de la angustia... 1965 01:18:38,461 --> 01:18:39,829 ...y tú aquí... 1966 01:18:39,861 --> 01:18:41,395 ...jugando al empresario... 1967 01:18:41,428 --> 01:18:43,128 ...capitalista, ¿no? 1968 01:18:43,161 --> 01:18:44,528 Oiga, yo a usté ni la conozco... 1969 01:18:44,562 --> 01:18:45,894 ...señora loca. 1970 01:18:47,428 --> 01:18:48,994 Ahora sí... 1971 01:18:49,028 --> 01:18:50,628 ...te voy a partir... 1972 01:18:50,662 --> 01:18:51,894 ...tu mandarina... 1973 01:18:51,928 --> 01:18:53,361 ...en gajos, ¿sabes? 1974 01:18:53,395 --> 01:18:55,128 ¡Una loca! !Una loca! 1975 01:18:55,161 --> 01:18:56,528 ¡Cuál loca! 1976 01:18:56,562 --> 01:18:57,562 ¡La vieja loca! 1977 01:18:59,628 --> 01:19:01,195 ¡No, no, no! 1978 01:19:02,161 --> 01:19:03,994 ¡Sal de ahí, hijo de tu madre! 1979 01:19:04,028 --> 01:19:05,028 ¡Sal! 1980 01:19:06,495 --> 01:19:08,028 ¡Que salgas! 1981 01:19:08,061 --> 01:19:10,328 ¡Sal de ahí inmediatamente! 1982 01:19:10,361 --> 01:19:12,061 ¡Que salgas o te saco! 1983 01:19:12,094 --> 01:19:14,094 -Que salgas. -¡Jefa! 1984 01:19:14,128 --> 01:19:16,528 Ah, ¡ahí estás... 1985 01:19:16,562 --> 01:19:17,961 ...desgraciado! 1986 01:19:17,994 --> 01:19:19,461 ¿Pero cómo le hiciste para... 1987 01:19:19,495 --> 01:19:21,295 ...para, para salir de ahí? 1988 01:19:21,328 --> 01:19:23,061 -¿Qué anda haciendo aquí? -¿Cómo que qué ando... 1989 01:19:23,094 --> 01:19:24,595 ...haciendo aquí? ¡Haciendo corajes... 1990 01:19:24,628 --> 01:19:26,595 ...después de que me tratas como me tratas! 1991 01:19:26,628 --> 01:19:27,628 Tranquila. 1992 01:19:27,662 --> 01:19:29,994 Cómo que, que tranquila, todavía que me dices... 1993 01:19:30,028 --> 01:19:33,028 ...vieja loca. ¿Yo loca? 1994 01:19:33,061 --> 01:19:34,994 -Jefa, acompáñeme por favor. -Cómo, no quiero... 1995 01:19:35,028 --> 01:19:37,161 ..acompañarte a ningún lado no me voy a ir a ningún lado. 1996 01:19:37,195 --> 01:19:38,195 Le voy a explicar, jefa. 1997 01:19:38,228 --> 01:19:39,195 -Pero. -Jefa, por favor. 1998 01:19:39,228 --> 01:19:40,628 -¡Ay, está bien! -¡Jefa! 1999 01:19:40,662 --> 01:19:41,662 ¡Ay! 2000 01:19:42,662 --> 01:19:47,662 (♪ ♪) 2001 01:19:55,128 --> 01:19:56,461 (Sebastián:) Venga... (Col:) Ay, criatura... 2002 01:19:56,495 --> 01:19:58,195 Tranquila, siéntese, siéntese, por favor... 2003 01:19:58,228 --> 01:20:00,261 -Aquí. No, pero... -Siéntese, ahí siéntese, jefa. 2004 01:20:00,295 --> 01:20:01,595 Tranquila, quiero que me espere aquí... 2005 01:20:01,628 --> 01:20:03,328 ...por favor, un ratito, no me demoro. 2006 01:20:03,361 --> 01:20:05,662 ¿Pero, pero qué es lo que tú trais? 2007 01:20:05,695 --> 01:20:06,728 Nada, jefa, después... 2008 01:20:06,762 --> 01:20:08,628 ...le explico, tranquila, tranquila... 2009 01:20:08,662 --> 01:20:09,628 -...tranquila, á'i vengo. -¡No! 2010 01:20:09,662 --> 01:20:10,662 ¡Á'i vengo! 2011 01:20:14,894 --> 01:20:16,495 ¿Qué es estooo? 2012 01:20:21,261 --> 01:20:22,295 Qué bueno que te encuentro... 2013 01:20:22,328 --> 01:20:24,328 ...llámale por favor a Santiago, rápido, rápido. 2014 01:20:24,361 --> 01:20:25,961 -¿Cómo? A ti? -Sí, a mí... 2015 01:20:25,994 --> 01:20:27,228 ...digo, no, a él. 2016 01:20:27,261 --> 01:20:28,928 -Me va a dar algo. -A ver, espera... 2017 01:20:28,961 --> 01:20:31,228 ...¿la vieja loca es tu mamá? 2018 01:20:31,261 --> 01:20:32,994 Sí es mi mamá y no está loca. 2019 01:20:33,028 --> 01:20:34,328 ¿En dónde está Don Felipe? 2020 01:20:34,361 --> 01:20:35,595 Pues en la sala de juntas. 2021 01:20:35,628 --> 01:20:37,128 Gracias, con permiso. 2022 01:20:38,128 --> 01:20:43,128 (♪ ♪) 2023 01:20:49,328 --> 01:20:51,261 ¿Se fue la vieja loca? 2024 01:20:51,295 --> 01:20:52,361 ¿No que no quieres... 2025 01:20:52,395 --> 01:20:53,461 ...que le diga loca? 2026 01:20:55,829 --> 01:20:57,161 Voy a ir a mi oficina, ¿eh? 2027 01:20:57,195 --> 01:20:59,562 ¿Que no ibas con don Felipe? 2028 01:20:59,595 --> 01:21:01,495 ¿Yo con Don Felipe? 2029 01:21:01,528 --> 01:21:04,195 Él es el que menos se debe de enterar de esto. 2030 01:21:06,762 --> 01:21:07,762 Ay, sale. 2031 01:21:15,461 --> 01:21:17,628 (grito) ¿Ahora sí me explicas? 2032 01:21:17,662 --> 01:21:19,061 ¡La vieja loca! 2033 01:21:19,094 --> 01:21:20,061 -¡Óyeme! ¿Cómo... -¡La vieja loca! 2034 01:21:20,094 --> 01:21:21,795 ...que vieja loca? ¿Qué te pasa? 2035 01:21:23,928 --> 01:21:25,894 La vieja loca, la vieja loca... 2036 01:21:25,928 --> 01:21:27,228 ...la vieja loca. 2037 01:21:27,261 --> 01:21:29,128 ¡Niño! 2038 01:21:29,161 --> 01:21:30,128 ¿Para dónde se fue? 2039 01:21:30,161 --> 01:21:32,395 (balbuceos) ¡Para allá! 2040 01:21:32,428 --> 01:21:33,994 Ay, no sabes nada... 2041 01:21:34,028 --> 01:21:34,994 ...jirafona. 2042 01:21:35,028 --> 01:21:37,595 (sollozos) 2043 01:21:37,628 --> 01:21:39,728 Necesito vacaciones. 2044 01:21:46,094 --> 01:21:47,128 Señora Penélope... 2045 01:21:47,161 --> 01:21:48,829 ...creo que tiene que venir a la oficina. 2046 01:21:51,361 --> 01:21:54,861 (voces indistintas) 2047 01:21:54,894 --> 01:21:56,195 ¡Ya, jefa, ya! 2048 01:21:56,228 --> 01:21:58,195 ¡Ahora sí vas a saber para qué naciste... 2049 01:21:58,228 --> 01:22:00,861 -...hijo de tu madre! -Señora, señora, por favor... 2050 01:22:00,894 --> 01:22:02,361 ...¿sería usted tan amable... 2051 01:22:02,395 --> 01:22:04,395 ...de soltar a mi yerno? 2052 01:22:04,428 --> 01:22:06,395 ¿Yerno? (inhalación) 2053 01:22:06,428 --> 01:22:09,128 ¡Te casaste! 2054 01:22:09,161 --> 01:22:10,894 ¡Aaay! 2055 01:22:10,928 --> 01:22:12,361 Y yo que ya le había prometido... 2056 01:22:12,395 --> 01:22:14,228 ...a Florecita que sería la madrina... 2057 01:22:14,261 --> 01:22:16,261 ...del pachamama. 2058 01:22:16,295 --> 01:22:18,195 ¡Ay, se casó! 2059 01:22:18,228 --> 01:22:20,428 -Ay, hijos. -Jefita, jefita... 2060 01:22:20,461 --> 01:22:22,328 ...mire, entiéndame... 2061 01:22:22,361 --> 01:22:23,695 ...yo no tenía nada... 2062 01:22:23,728 --> 01:22:26,161 ...y llegué aquí y de repente, pues... 2063 01:22:26,195 --> 01:22:28,461 ...ya tengo empresa, tengo suegro.... 2064 01:22:28,495 --> 01:22:29,495 ¿Qué? 2065 01:22:30,628 --> 01:22:31,628 Y, aparte... 2066 01:22:32,662 --> 01:22:33,628 ...amo a Penélope. 2067 01:22:33,662 --> 01:22:35,061 ¿Qué? 2068 01:22:35,094 --> 01:22:36,395 ¡Es mi esposa! 2069 01:22:37,595 --> 01:22:39,094 ¡Es mi hija! 2070 01:22:39,128 --> 01:22:42,094 ¡Es mi nueraaa! 2071 01:22:42,128 --> 01:22:43,928 (llanto) 2072 01:22:46,328 --> 01:22:47,728 (quejidos) 2073 01:22:49,795 --> 01:22:51,461 -Jefa. -Ay, que me da. 2074 01:22:51,495 --> 01:22:52,829 -Jefita. -¡Que me...! 2075 01:22:52,861 --> 01:22:53,829 -¡Que me da! -No, no. 2076 01:22:53,861 --> 01:22:56,762 -¡Ay! !Ay! -¿Jefa, estás bien? 2077 01:22:56,795 --> 01:22:58,128 ¿Jefa, estás bien? 2078 01:22:58,161 --> 01:22:59,228 Estoy... 2079 01:23:00,461 --> 01:23:02,028 ...¡estoy a... 2080 01:23:02,061 --> 01:23:03,961 ...toda madre! 2081 01:23:03,994 --> 01:23:04,961 Si ya decía yo... 2082 01:23:04,994 --> 01:23:06,361 ...que había tenido... 2083 01:23:06,395 --> 01:23:08,195 ...¡dos chamacos! 2084 01:23:08,228 --> 01:23:10,662 (risa) 2085 01:23:11,861 --> 01:23:14,195 (grito) 2086 01:23:14,228 --> 01:23:16,295 (llanto / bebé) ¡Guau! 2087 01:23:17,795 --> 01:23:20,195 ¡Aaah! (jadeos) 2088 01:23:20,228 --> 01:23:21,228 ¡Pérame! 2089 01:23:22,595 --> 01:23:24,295 ¿'Hora qué? (grito) 2090 01:23:24,328 --> 01:23:25,795 ¿Qué? 2091 01:23:25,829 --> 01:23:26,894 Ah, canijo... 2092 01:23:28,161 --> 01:23:29,461 Ya había pasado. 2093 01:23:29,495 --> 01:23:30,461 Ah, no, ¿verdá? 2094 01:23:30,495 --> 01:23:32,395 (grito) Ay, ay... 2095 01:23:32,428 --> 01:23:33,695 ...pérame, pérame... 2096 01:23:33,728 --> 01:23:35,428 ¡Ah! !Ah, no mames! 2097 01:23:35,461 --> 01:23:37,961 (llanto / bebé) 2098 01:23:38,994 --> 01:23:40,894 Tu bebiiito. 2099 01:23:46,094 --> 01:23:47,395 ¡Aaay! 2100 01:23:48,461 --> 01:23:49,695 ¡Aaay! 2101 01:23:49,728 --> 01:23:51,562 ¡Mi niño! 2102 01:23:51,595 --> 01:23:52,695 ¿Dónde te habías metido... 2103 01:23:52,728 --> 01:23:54,128 -...chamaco desgraciado? -Suélteme, señora... 2104 01:23:54,161 --> 01:23:55,795 ...suélteme por favor. 2105 01:23:55,829 --> 01:23:57,395 Don Felipe... 2106 01:23:57,428 --> 01:23:59,361 ...ese hombre es un usurpador... 2107 01:23:59,395 --> 01:24:00,562 ...entre él y su mamá... 2108 01:24:00,595 --> 01:24:01,994 ...quieren quedarse con las ganancias... 2109 01:24:02,028 --> 01:24:03,094 ...de "Colibrí"... 2110 01:24:03,128 --> 01:24:05,128 ...cuando ellos mismos nos cedieron los derechos... 2111 01:24:05,161 --> 01:24:06,495 ...para que nosotros lo trabajáramos... 2112 01:24:06,528 --> 01:24:07,728 (inhalación) ...en nuestra compañía. 2113 01:24:07,762 --> 01:24:09,562 A ver, a ver, a ver, un momento, por favor. 2114 01:24:11,395 --> 01:24:12,528 ¿Cómo se llama usted? 2115 01:24:12,562 --> 01:24:13,795 Soy la señora Col... 2116 01:24:16,695 --> 01:24:18,228 ...Colibrí. 2117 01:24:18,261 --> 01:24:19,628 Mucho gusto, señora... 2118 01:24:19,662 --> 01:24:20,695 ...encantado. 2119 01:24:21,662 --> 01:24:23,528 Y, y dime una cosa, ¿ella es... 2120 01:24:23,562 --> 01:24:25,762 -...¿tu mamá? -Sí. 2121 01:24:28,728 --> 01:24:31,261 ¿Y tú de verdad amas a mi hija? 2122 01:24:31,295 --> 01:24:33,128 Ay, Don Felipe, con toda mi alma. 2123 01:24:33,161 --> 01:24:34,361 ¡Oye! Tranquilos, están hablando... 2124 01:24:34,395 --> 01:24:35,361 ...de mi esposa, por favor. 2125 01:24:35,395 --> 01:24:37,428 Silencio, por favor, que estoy hablando. 2126 01:24:39,562 --> 01:24:40,961 Necesito que los dos... 2127 01:24:40,994 --> 01:24:42,195 ...salgan en este momento... 2128 01:24:42,228 --> 01:24:44,094 ....de la oficina, voy a hablar con Doña Col. 2129 01:24:44,128 --> 01:24:45,128 -Pero. -¡Fuera! 2130 01:24:46,128 --> 01:24:48,028 Para afuera, ¿qué, no oyeron? 2131 01:24:52,328 --> 01:24:53,361 ¿Sería usted tan amable... 2132 01:24:53,395 --> 01:24:54,894 -...de tomar asiento, señora? -Ay... 2133 01:24:54,928 --> 01:24:56,295 ...claro que sí... 2134 01:24:56,328 --> 01:24:58,161 ...con mucho gusto, caballero. 2135 01:25:00,461 --> 01:25:01,994 Sht... 2136 01:25:02,028 --> 01:25:02,994 ...y... 2137 01:25:03,028 --> 01:25:04,328 ...¿y qué tal las vacaciones? 2138 01:25:04,361 --> 01:25:05,361 ¿Bien? 2139 01:25:08,795 --> 01:25:09,795 No. 2140 01:25:12,161 --> 01:25:13,261 Santi, ¿todo bien? 2141 01:25:13,295 --> 01:25:14,861 (inhalación) 2142 01:25:14,894 --> 01:25:16,829 A mí me va a dar algo. ¡No! 2143 01:25:21,928 --> 01:25:23,994 (Doña Col:) A ver, pasen, chamaquitos. 2144 01:25:28,861 --> 01:25:30,328 ¿Quién de los dos es Santiago? 2145 01:25:32,994 --> 01:25:34,728 Bien, pues resulta... 2146 01:25:34,762 --> 01:25:36,195 ...que te tenemos una muy buena... 2147 01:25:36,228 --> 01:25:37,961 ...noticia, Santiago... 2148 01:25:37,994 --> 01:25:39,495 ...resulta que te vas a vivir... 2149 01:25:39,528 --> 01:25:40,762 ...una buena temporada... 2150 01:25:40,795 --> 01:25:42,128 ...con Doña Colibrí. 2151 01:25:43,195 --> 01:25:44,762 ¿Pero por qué yo? 2152 01:25:44,795 --> 01:25:46,128 Yo ni conozco a esa señora... 2153 01:25:46,161 --> 01:25:47,861 ...es más, no es nada mío. 2154 01:25:47,894 --> 01:25:49,128 ¡Que, que me hagan un ADN! 2155 01:25:49,161 --> 01:25:50,261 Es tu madre... 2156 01:25:51,894 --> 01:25:54,395 ...la señora es tu madre. 2157 01:25:54,428 --> 01:25:55,994 Y voy a pedirte que me escuches... 2158 01:25:56,028 --> 01:25:58,028 ...antes de que te hundas más, ¿de acuerdo? 2159 01:25:58,861 --> 01:26:01,261 Mira, Santiago, yo puedo hacerte la vida imposible... 2160 01:26:01,295 --> 01:26:02,795 ...si así lo requiero... 2161 01:26:03,762 --> 01:26:05,361 ...sé perfectamente que te metiste... 2162 01:26:05,395 --> 01:26:06,928 ...y engañaste con mi esposa... 2163 01:26:06,961 --> 01:26:08,994 ...o más bien, mi ex esposa... 2164 01:26:09,028 --> 01:26:11,094 ...porque estoy a punto de divorciarme... 2165 01:26:12,061 --> 01:26:13,028 ...y, además, me has hecho perder... 2166 01:26:13,061 --> 01:26:14,328 ...muchísimos millones de pesos... 2167 01:26:14,361 --> 01:26:16,195 ...con tus ideas absurdas que trajiste... 2168 01:26:16,228 --> 01:26:17,461 ...a esta compañía, he perdido... 2169 01:26:17,495 --> 01:26:19,428 ...mucho, Santiago. 2170 01:26:19,461 --> 01:26:20,894 Esta brillante... 2171 01:26:20,928 --> 01:26:22,595 ...y exitosa mujer... 2172 01:26:22,628 --> 01:26:23,829 ...tiene registro de la fórmula... 2173 01:26:23,861 --> 01:26:25,728 ...desde hace varios años... 2174 01:26:25,762 --> 01:26:26,994 ...la señora te puede meter... 2175 01:26:27,028 --> 01:26:28,428 ...a la cárcel, simple y sencillamente... 2176 01:26:28,461 --> 01:26:30,662 ...porque tú trataste de abusar de su hijo... 2177 01:26:30,695 --> 01:26:32,495 ...o sea, tu hermano... 2178 01:26:32,528 --> 01:26:35,161 ...para tratar de sacar un contrato ventajoso. 2179 01:26:36,762 --> 01:26:38,028 Sin embargo, estoy dispuesto... 2180 01:26:38,061 --> 01:26:39,728 ...a darte una salida decorosa... 2181 01:26:40,562 --> 01:26:42,295 ...y esa salida consiste en lo siguiente... 2182 01:26:42,328 --> 01:26:44,295 ...te vas a trabajar... 2183 01:26:44,328 --> 01:26:46,695 ...un buen rato con doña Colibrí... 2184 01:26:48,428 --> 01:26:51,228 ...vas a ganar bastante dinero... 2185 01:26:51,261 --> 01:26:52,994 ...le vas a aprender muchísimas cosas... 2186 01:26:53,028 --> 01:26:55,695 ...a esta bellísima mujer... 2187 01:26:55,728 --> 01:26:57,562 ...y lo más importante... 2188 01:26:57,595 --> 01:26:59,094 ...vas a convivir con tu madre... 2189 01:26:59,128 --> 01:27:00,195 ...que mucha falta te hace. 2190 01:27:02,028 --> 01:27:03,295 -¿Qué mas quieres? -¿Mhm? 2191 01:27:05,128 --> 01:27:06,495 No se me hace justo. 2192 01:27:06,528 --> 01:27:08,461 Mira, carnal... 2193 01:27:08,495 --> 01:27:10,662 ...yo, en mi caso, amo mucho a Penélope... 2194 01:27:10,695 --> 01:27:12,562 ...y, y yo he visto que ella... 2195 01:27:12,595 --> 01:27:14,562 ...pues te odia... 2196 01:27:14,595 --> 01:27:17,128 ...qué te parece si le damos sentido a todo esto... 2197 01:27:17,161 --> 01:27:18,328 ...y que valga la pena lo vivido. 2198 01:27:18,361 --> 01:27:19,861 Además... 2199 01:27:19,894 --> 01:27:21,894 ...te hace falta tener a tu madre... 2200 01:27:21,928 --> 01:27:22,961 ...y perdóname... 2201 01:27:22,994 --> 01:27:24,894 ...pero tienes mucha madre. 2202 01:27:24,928 --> 01:27:27,028 Estás en lo correcto. (timbre / teléfono) 2203 01:27:27,061 --> 01:27:28,061 Perdón. 2204 01:27:29,894 --> 01:27:30,894 Diga. 2205 01:27:32,495 --> 01:27:33,695 Sí, por favor dígale que venga... 2206 01:27:33,728 --> 01:27:35,562 ...a la sala de juntas inmediatamente. 2207 01:27:39,861 --> 01:27:40,894 Pues resulta, Santiago... 2208 01:27:40,928 --> 01:27:42,695 ...que Penélope ya viene en camino... 2209 01:27:42,728 --> 01:27:45,395 ...así que tú decides. 2210 01:27:52,461 --> 01:27:53,894 Hola, pa, ¿todo bien? 2211 01:27:53,928 --> 01:27:55,628 -Me habló Jessica. -Todo bien, hijita... 2212 01:27:55,662 --> 01:27:58,261 ...mira, quiero presentarte a la señora Colibrí... 2213 01:27:58,295 --> 01:27:59,928 ...ella es la creadora e inventora... 2214 01:27:59,961 --> 01:28:00,928 ...de ese gran producto... 2215 01:28:00,961 --> 01:28:02,428 ...que lleva su nombre, que nos ha dado... 2216 01:28:02,461 --> 01:28:03,728 ...mucho éxito en la empresa. 2217 01:28:03,762 --> 01:28:05,894 -Mucho gusto. -El gusto es mío, hija. 2218 01:28:05,928 --> 01:28:06,994 Su producto nos ha cambiado... 2219 01:28:07,028 --> 01:28:08,295 -...la vida a todos. -Así es... 2220 01:28:08,328 --> 01:28:10,061 ...y tienes que saber otra cosa... 2221 01:28:10,094 --> 01:28:11,428 ...quiero comentarte que Colibrí y... 2222 01:28:11,461 --> 01:28:13,161 ...y Sebas... 2223 01:28:13,195 --> 01:28:14,228 ...tiago... 2224 01:28:14,261 --> 01:28:15,662 ...trabajaron muchos meses... 2225 01:28:15,695 --> 01:28:17,662 ...para este gran proyecto, ¿eh? 2226 01:28:17,695 --> 01:28:19,461 ¡Ay! Pero qué bella pareja... 2227 01:28:19,495 --> 01:28:21,028 ...hacen, Sebastián... 2228 01:28:21,061 --> 01:28:23,094 ...qué tonta soy, estoy pensando... 2229 01:28:23,128 --> 01:28:25,094 ...en mi otro hijo, Sebastián. 2230 01:28:25,128 --> 01:28:26,762 Digo, no, no... 2231 01:28:26,795 --> 01:28:28,195 ...que, que mi hijo... 2232 01:28:28,228 --> 01:28:29,562 ...se llama Sebastián... 2233 01:28:29,595 --> 01:28:30,961 ...y estoy pensando en él. 2234 01:28:38,028 --> 01:28:39,295 Con cuidado, con cuidado, porque... 2235 01:28:39,328 --> 01:28:41,728 ...si lo quiebras, lo pagas. 2236 01:28:41,762 --> 01:28:44,094 Tú también, arriba, con cuidado, por favor. 2237 01:28:44,128 --> 01:28:46,128 Por cierto, ya que están aquí... 2238 01:28:46,161 --> 01:28:48,228 ...¿no les he contado que el éxito de la empresa... 2239 01:28:48,261 --> 01:28:50,028 ...es gracias a mí? 2240 01:28:50,061 --> 01:28:51,461 ¡Ah! Yo reinventé... 2241 01:28:51,495 --> 01:28:53,295 ...todo lo que fueron las gotas... 2242 01:28:53,328 --> 01:28:55,161 ...de hecho, ustedes tienen... 2243 01:28:55,195 --> 01:28:57,628 ...este producto maravilloso... 2244 01:28:57,662 --> 01:28:59,061 ...gracias a mi talento... 2245 01:28:59,094 --> 01:29:00,161 ...y a mi ingenio. 2246 01:29:00,195 --> 01:29:02,528 Es más, por una lana más... 2247 01:29:02,562 --> 01:29:03,994 ...lo puedo mejorar. 2248 01:29:04,028 --> 01:29:05,361 ¿Ah, sí? 2249 01:29:07,028 --> 01:29:08,894 ¿Qué pasó, m'hijo? 2250 01:29:08,928 --> 01:29:10,361 ¿En qué quedamos? 2251 01:29:10,395 --> 01:29:12,861 ¿Quieres que te vuelva a alinear las chakras? 2252 01:29:12,894 --> 01:29:14,094 No, no. 2253 01:29:14,128 --> 01:29:16,195 Bueno, pues no voy a descansar... 2254 01:29:16,228 --> 01:29:18,894 ...hasta no hacer un hombre de verdad de ti... 2255 01:29:18,928 --> 01:29:19,994 ...así que córrale... 2256 01:29:20,028 --> 01:29:22,328 ...váyase al monte a cortar las yerbas. 2257 01:29:22,361 --> 01:29:24,128 Eh, mhm, con permiso. 2258 01:29:24,161 --> 01:29:26,595 Muévase, muévase. 2259 01:29:27,595 --> 01:29:28,662 (exhalación) 2260 01:29:28,695 --> 01:29:30,328 Poco a poco... 2261 01:29:30,361 --> 01:29:31,928 ...poco a poco. 2262 01:29:32,795 --> 01:29:34,495 ♪Cómo explicaaar... 2263 01:29:34,528 --> 01:29:36,662 ♪...lo que pasóóó... 2264 01:29:36,695 --> 01:29:38,595 ♪...si mi mente aún sigue...♪ 2265 01:29:38,628 --> 01:29:39,728 ♪...en shock... 2266 01:29:39,762 --> 01:29:41,428 ♪...que sin pensaaar... 2267 01:29:41,461 --> 01:29:43,695 ♪...te sonreííí... 2268 01:29:43,728 --> 01:29:45,762 ♪...era sólo un juego. 2269 01:29:45,795 --> 01:29:47,461 ♪Sólo un juego. 2270 01:29:47,495 --> 01:29:49,728 ♪Sólo un juego.♪ 2271 01:29:50,228 --> 01:29:51,961 ♪El cuento es queee...♪ (exhalación) 2272 01:29:51,994 --> 01:29:54,094 ♪...entre tú y yooo... 2273 01:29:54,128 --> 01:29:57,328 ♪...fue hace mucho tiempo... (gruñidos) 2274 01:29:57,361 --> 01:29:58,829 ♪...y nuestro amooor... 2275 01:29:58,861 --> 01:30:01,628 ♪...desvanecióóó... 2276 01:30:01,662 --> 01:30:03,061 ¡Grúñeme más! 2277 01:30:03,094 --> 01:30:05,328 (gruñidos) ¡Aaah, ay! 2278 01:30:05,361 --> 01:30:07,328 ¿Vas a poder con todo esto... 2279 01:30:07,361 --> 01:30:09,094 ...my tiger? 2280 01:30:09,128 --> 01:30:10,128 (gruñidos) 2281 01:30:12,762 --> 01:30:14,428 ♪...y si te puedo... 2282 01:30:14,461 --> 01:30:16,161 ♪...confesar... 2283 01:30:16,195 --> 01:30:18,495 ♪...anoche me sentí... 2284 01:30:18,528 --> 01:30:19,628 ♪...fatal... 2285 01:30:19,662 --> 01:30:21,829 ♪...deseando que... 2286 01:30:21,861 --> 01:30:23,128 ♪...él se fuera... 2287 01:30:23,161 --> 01:30:24,461 ♪...para estar... 2288 01:30:24,495 --> 01:30:26,628 ♪...contigo... 2289 01:30:26,662 --> 01:30:28,829 ♪...y sé que no podrás... 2290 01:30:28,861 --> 01:30:29,994 ♪...negaaar... 2291 01:30:30,028 --> 01:30:31,428 ♪...que fue también... 2292 01:30:31,461 --> 01:30:33,461 ♪...algo especiaaal... 2293 01:30:33,495 --> 01:30:35,395 ♪...y que este amor... 2294 01:30:35,428 --> 01:30:36,928 ♪...no terminó... 2295 01:30:36,961 --> 01:30:38,295 ♪...tan sólo tomó... 2296 01:30:38,328 --> 01:30:40,028 ♪...un respiro. 2297 01:30:41,028 --> 01:30:46,028 (♪ ♪) 2298 01:30:47,662 --> 01:30:49,328 ♪Alguna veeez... 2299 01:30:49,361 --> 01:30:51,395 ♪...yo me perdí... 2300 01:30:51,428 --> 01:30:52,762 ♪...escapando... 2301 01:30:52,795 --> 01:30:54,328 ♪...del dolor... 2302 01:30:54,361 --> 01:30:56,061 ♪...y entre tu pieeel... 2303 01:30:56,094 --> 01:30:58,161 ♪...me conseguí... 2304 01:30:58,195 --> 01:31:00,028 ♪...un paraíso. 2305 01:31:00,061 --> 01:31:01,395 ♪Sólo buscaba... 2306 01:31:01,428 --> 01:31:04,562 Generado por MVS Televisión México 2307 01:31:04,595 --> 01:31:06,528 Como cosa rara... 2308 01:31:06,562 --> 01:31:08,228 ...no estoy enojado contigo... 2309 01:31:11,728 --> 01:31:12,994 (risas) 2310 01:31:13,028 --> 01:31:14,295 ¡Pero con la puta silla... 2311 01:31:15,295 --> 01:31:16,695 -¡Con la silla sí! -...sí! 2312 01:31:16,728 --> 01:31:17,728 ¡Acción! 2313 01:31:21,261 --> 01:31:22,528 Pérate, puto... 2314 01:31:22,562 --> 01:31:24,328 ...es que... Perdóname, mi vida... 2315 01:31:24,361 --> 01:31:25,395 ...ahorita vengo contigo. 2316 01:31:25,428 --> 01:31:26,861 ¡Hey! 2317 01:31:26,894 --> 01:31:27,894 -Mmmta. -¡Acción! 2318 01:31:30,228 --> 01:31:32,061 ¿Quién? (risa) 2319 01:31:32,094 --> 01:31:33,461 ¡Pérate, ojete! 2320 01:31:34,595 --> 01:31:37,595 ¿Es para hoy? (risas) 2321 01:31:39,562 --> 01:31:41,094 (ruido / boca) 2322 01:31:41,128 --> 01:31:43,562 -¡La gota es real! -Menso. 2323 01:31:43,595 --> 01:31:45,295 Tu bolsa, tu bolsa. 2324 01:31:45,328 --> 01:31:46,762 Perdón 2325 01:31:46,795 --> 01:31:47,994 ¿Y tu flor que te dio? 2326 01:31:49,662 --> 01:31:50,795 ¿Qué te dije, cabrón? 2327 01:31:52,628 --> 01:31:54,861 Toma, gordo... (risa) 2328 01:31:54,894 --> 01:31:56,395 ...yo sí me voy contigo. 2329 01:31:56,428 --> 01:31:57,994 Mi bolsa, gorda. 2330 01:31:59,894 --> 01:32:00,928 ¿Qué, estás loco? 2331 01:32:00,961 --> 01:32:01,961 (risa) 2332 01:32:07,161 --> 01:32:09,595 -¿Yo? -Yo. 2333 01:32:09,628 --> 01:32:11,595 (risa) 2334 01:32:11,628 --> 01:32:14,495 ¡Ah, no, es que se ríe ella! 2335 01:32:14,528 --> 01:32:17,228 Yo por ti, me la rompo con cualquiera. 2336 01:32:17,261 --> 01:32:18,261 Mhm. 2337 01:32:19,228 --> 01:32:20,894 Es más, ahí viene otro avión... 2338 01:32:20,928 --> 01:32:21,928 ...'ira... 2339 01:32:22,961 --> 01:32:23,961 ...oi... 2340 01:32:24,961 --> 01:32:26,528 -...¿ya? -Ya. 2341 01:32:26,562 --> 01:32:28,195 Pues qué bueno que nos acompañan.... 2342 01:32:28,228 --> 01:32:30,428 ...eeeh, muy buena... 2343 01:32:30,461 --> 01:32:33,028 ...muy buena, ah, hijo de la chingada... 2344 01:32:33,061 --> 01:32:34,762 (risas) ...no salgo, pa. 2345 01:32:34,795 --> 01:32:35,795 Voy, voy, voy, voy, voy. 2346 01:32:40,695 --> 01:32:41,695 (caída / teléfono) 2347 01:32:44,094 --> 01:32:45,395 Micro. 2348 01:32:45,428 --> 01:32:46,428 ¡Acción! 2349 01:32:51,361 --> 01:32:53,094 ¿Qué te pasa, imbécil? 2350 01:32:53,128 --> 01:32:54,361 ¿Me estás espiando? 2351 01:32:54,395 --> 01:32:56,094 No, estaba abriendo... 2352 01:32:56,128 --> 01:32:58,562 ...pa' que se viera la cámara esa... 2353 01:32:58,595 --> 01:32:59,928 ...ahí... 2354 01:32:59,961 --> 01:33:00,928 ...perdón. 2355 01:33:00,961 --> 01:33:02,161 -No, no voy a ir. -Tiene que ir para allá... 2356 01:33:02,195 --> 01:33:04,061 -...¡no quiero! -Suegra, digo vieja. 2357 01:33:04,094 --> 01:33:07,094 Está bien, ya voy. (risas) 2358 01:33:08,461 --> 01:33:09,628 Además, me habías prometido... 2359 01:33:09,662 --> 01:33:11,495 ...vacaciones pagadas. 2360 01:33:11,528 --> 01:33:13,195 Sí, chiquita, pero resulta... 2361 01:33:13,228 --> 01:33:14,762 ...que no hay, las vi... 2362 01:33:14,795 --> 01:33:17,528 Hijo, ya chingué a mi madre. 2363 01:33:17,562 --> 01:33:19,128 -Sí. -¿Cómo ves? 2364 01:33:19,161 --> 01:33:20,861 Ay, que alguien le hable a los papás... 2365 01:33:20,894 --> 01:33:21,994 ...de esta niña, por favor. 2366 01:33:22,028 --> 01:33:23,161 Buenos días, licenciado. 2367 01:33:24,662 --> 01:33:27,595 Recuérdenme... (balbuceos) 2368 01:33:27,628 --> 01:33:30,295 -...a éste. -¡Maruchan, Maruchan! 2369 01:33:31,795 --> 01:33:33,961 ♪...anoche me sentí... 2370 01:33:33,994 --> 01:33:35,261 ♪...fataaal... 2371 01:33:35,295 --> 01:33:37,428 ♪...deseando que... 2372 01:33:37,461 --> 01:33:38,762 ♪...él se fuera... 2373 01:33:38,795 --> 01:33:39,994 ♪...para estar... 2374 01:33:40,028 --> 01:33:42,261 ♪...contigo. 2375 01:33:42,295 --> 01:33:44,428 ♪Y sé que no podrás... 2376 01:33:44,461 --> 01:33:45,628 ♪...negaaar... 2377 01:33:45,662 --> 01:33:46,994 ♪...que fue también... 2378 01:33:47,028 --> 01:33:48,961 ♪...algo especiaaal... 2379 01:33:48,994 --> 01:33:50,961 ♪...y que este amor... 2380 01:33:50,994 --> 01:33:52,428 ♪...no terminó... 2381 01:33:52,461 --> 01:33:53,762 ♪...tan sólo tomó...